Sprach-KI

Live-Übersetzung für Übertragungen

Übersetzen Sie Livestreams und Übertragungen, während sie laufen. Ihr Publikum hört eine natürliche KI-Stimme oder liest Live-Untertitel in der eigenen Sprache – auf dem Smartphone oder direkt in Ihrem Stream.

Auf einen Blick
  • Live-Spracherkennung
  • Echtzeit-Übersetzung
  • Synthetische Sprachsynchronisation
  • Live-Untertitel

Was ist Live-Übersetzung für Übertragungen?

Live-Übersetzung für Übertragungen ist die Echtzeit-Übersetzung eines Livestreams oder einer Sendung in andere Sprachen. Klassifier erkennt die Worte der Sprecher, während sie sprechen, übersetzt sie und liefert das Ergebnis mit kurzer Verzögerung als natürliche KI-Stimme und Live-Untertitel, sodass Zuschauer dem Programm in ihrer eigenen Sprache folgen können – auf dem eigenen Smartphone oder im Stream selbst.

Ausgabe
KI-Sprachsynchronisation und Live-Untertitel
Sprachen
Mehrere Zielsprachen gleichzeitig
Latenz
Gering, kurze Verzögerung hinter dem Sprecher
Zugang für das Publikum
Auf dem eigenen Smartphone oder in Ihrem Stream
Sprecher
Sprechererkennung für mehrere Stimmen
Einrichtung
Funktioniert mit Ihrem bestehenden Streaming-Setup
Die Herausforderung

Ein Live-Publikum spricht viele Sprachen

Live-Events, Webinare, Sport, Nachrichten und Gottesdienste erreichen Menschen weit über eine Sprache hinaus. Dolmetscher für jede Sprache und jede Übertragung sind schwer zu organisieren und teuer, daher werden die meisten Live-Inhalte nur in einer Sprache angeboten.

Unsere Lösung

Jeder Zuschauer in seiner Sprache, live

Klassifier hört den Live-Programmton, erkennt die Sprache, übersetzt sie und liefert sie mit geringer Latenz als synthetische Sprachsynchronisation, als Live-Untertitel oder beides – in mehreren Sprachen gleichzeitig.

Features

Live-Spracherkennung

Gesprochenes wird Satz für Satz transkribiert, während es gesprochen wird – als Grundlage für Übersetzung und Untertitel.

Echtzeit-Übersetzung

Jeder Satz wird in alle von Ihnen gewählten Sprachen übersetzt, mit kurzer Verzögerung hinter dem Sprecher.

Synthetische Sprachsynchronisation

Zuschauer hören die Übersetzung von einer natürlichen KI-Stimme gesprochen, statt sie zu lesen.

Live-Untertitel

Zeigen Sie übersetzte Untertitel zusätzlich zur Stimme oder an ihrer Stelle – für Zuschauer, die lieber lesen oder ohne Ton schauen.

Broadcast-Modus mit Emotion

Im Broadcast-Modus folgt die übersetzte Stimme der Emotion und Energie des Sprechers, sodass Kommentare und Reden ihren Charakter behalten.

Sprechererkennung

Verschiedene Sprecher werden unterschieden, sodass Podiumsdiskussionen, Interviews und Kommentatorenteams leicht zu verfolgen bleiben.

So funktioniert es

So funktioniert die Live-Übersetzung für Übertragungen

  1. Programmton anbinden

    Speisen Sie den Live-Ton aus Ihrer bestehenden Produktions- oder Streaming-Umgebung in Klassifier ein.

  2. Sprachen und Ausgaben wählen

    Wählen Sie die Zielsprachen und ob Zuschauer KI-Stimme, Untertitel oder beides erhalten.

  3. Live gehen

    Während Sie senden, wird die Sprache in Echtzeit erkannt, übersetzt und vertont.

  4. Zuschauer wählen ihre Sprache

    Ihr Publikum hört über einen Link oder QR-Code auf dem Smartphone zu oder verfolgt die übersetzte Fassung in Ihrem Stream.

Einsatzbereiche

Events und Konferenzen

Streamen Sie Keynotes und Sessions in den Sprachen Ihrer Remote-Teilnehmer.

Webinare und Town Halls

Lassen Sie internationale Teams und Kunden Unternehmensmeetings und Webinare live verfolgen.

Sport

Bringen Sie Live-Kommentare in mehr Sprachen zu den Fans – mit einer Stimme, die die Spannung transportiert.

Nachrichten und Zeitgeschehen

Bieten Sie Live-Nachrichten, Pressekonferenzen und Stellungnahmen einem Publikum in anderen Sprachen an.

Kirche und Gottesdienste

Lassen Sie Gemeinden und Online-Zuschauer Predigten und Gottesdienste in ihrer eigenen Sprache verfolgen.

Öffentliche und behördliche Übertragungen

Machen Sie öffentliche Bekanntmachungen und Ratssitzungen für mehrsprachige Gemeinschaften verständlich.

Bereitstellung

Passt zu Ihrer bestehenden Technik

Ihr Stream bleibt Ihr Stream

Behalten Sie Kameras, Mischpult, Encoder und Streaming-Plattform. Klassifier arbeitet mit dem Programmton.

Auf dem Smartphone des Publikums

Zuschauer öffnen einen Link oder scannen einen QR-Code und wählen eine Sprache. Keine App-Installation und keine spezielle Ausrüstung nötig.

Unterstützung bei der Anbindung

Unser Team hilft Ihnen, Klassifier in Ihren Workflow einzubinden und vor dem Livegang zu testen.

Live-Übersetzung für Übertragungen: häufig gestellte Fragen

Worin unterscheidet sich das von der KI-Konferenzübersetzung?
Die KI-Konferenzübersetzung ist für das Publikum vor Ort oder in einer Online-Session gedacht. Die Live-Übersetzung für Übertragungen nutzt dieselbe Echtzeit-Technologie für Streams und Sendungen, mit Optionen wie der Broadcast-Modus-Stimme und der Ausgabe in Ihren Stream.
Kann ich in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzen?
Ja. Sie können für dieselbe Übertragung mehrere Zielsprachen wählen, und jeder Zuschauer wählt die gewünschte.
Hören Zuschauer eine Stimme oder lesen sie Untertitel?
Eines von beiden oder beides. Sie entscheiden, ob Sie KI-Sprachsynchronisation, Live-Untertitel oder beides zusammen anbieten.
Wie groß ist die Verzögerung?
Die Übersetzung folgt dem Sprecher mit kurzer Verzögerung, da jeder Satz erst gehört werden muss, bevor er übersetzt werden kann. Die genaue Verzögerung hängt von den Sprachen und dem Setup ab.
Muss ich meine Streaming-Technik ändern?
Nein. Klassifier arbeitet mit dem Ton aus Ihrer bestehenden Produktions- oder Streaming-Umgebung, und unser Team hilft Ihnen bei der Anbindung.
Kommt es mit mehreren Sprechern zurecht?
Ja. Die Sprechererkennung unterscheidet verschiedene Sprecher, was bei Podiumsdiskussionen, Interviews und Kommentaren hilft.

Erleben Sie es mit Ihren eigenen Inhalten

Starten Sie einen kostenlosen Test in der Klassifier-Web-App oder buchen Sie eine Demo, wir zeigen es Ihnen mit Ihren eigenen Daten.