Klassifier 통역 파트너가 되어 보세요

개요

회의 주최자들은 Klassifier로 행사를 다국어로 운영합니다. 많은 주최자가 주요 언어에는 전문 통역사를, 나머지에는 AI 번역을 함께 사용하며, 그 통역사를 저희에게 요청합니다.

Klassifier 통역 파트너가 되면 이러한 행사를 배정받는 네트워크에 합류합니다. 브라우저의 Klassifier 부스에서 현장 또는 원격으로 통역하고, 참석자는 자신의 휴대폰으로 실시간으로 통역을 듣습니다.

진행 방식

1. 언어 조합, 원격 또는 현장 근무 여부, 현장 업무가 가능한 국가를 입력해 지원합니다.
2. 지원서를 검토한 후 파트너 계정을 승인합니다.
3. 고객이 해당 언어 조합과 지역의 통역사를 요청하면 행사 세부 정보와 함께 연락드리고, 배정 조건을 협의합니다.
4. 배정이 확정되면 행사가 파트너 페이지에 표시됩니다. 행사 당일 부스를 열면 연사의 음성을 실시간으로 들으며 자신의 언어 채널에서 송출을 시작할 수 있습니다.
5. 참석자는 휴대폰에서 내 채널을 선택합니다. 휴식 시간 등에 송출을 멈추면 돌아올 때까지 AI 음성이 대신 나갑니다.

필요한 것

• 하나 이상의 언어 조합에서 전문 통역 경력
• 최신 웹 브라우저가 설치된 컴퓨터
• 연사의 음성이 채널로 새어 나가지 않도록 마이크가 달린 좋은 헤드셋
• 원격으로 작업할 때는 조용한 공간과 안정적인 인터넷 연결
• 지원할 때 사용한 이메일 주소로 로그인한 무료 Klassifier 계정

지원 방법

1. 무료 Klassifier 계정을 만들거나, 이미 계정이 있다면 로그인하세요. 계정 만들기
2. 앱 메뉴에서 통역 파트너 페이지를 엽니다: app.klassifier.com/interpreter-partner
3. 이름, 거주 지역, 언어 조합, 원격 또는 현장 근무 여부(현장이라면 어느 국가인지), 경력과 자격증을 입력합니다. 파트너 약관에 동의한 후 지원서를 제출합니다.
4. 지원서는 보통 영업일 기준 며칠 이내에 검토됩니다. 결과는 같은 페이지에서 확인할 수 있습니다.

질문

누가 지원할 수 있나요?

해당 언어 조합에서 검증된 경력을 갖춘 전문 통역사라면 누구나 지원할 수 있습니다. AIIC 회원 자격이나 공인 통역사 자격이 있으면 도움이 되지만 필수는 아닙니다.

어떤 언어를 제공할 수 있나요?

전문적으로 통역하는 모든 언어 조합이 가능합니다. 작업하는 조합을 모두 추가하세요. 각 조합은 양방향으로 적용됩니다.

출장을 가야 하나요?

아니요. 원격, 현장 또는 둘 다 중에서 선택할 수 있습니다. 현장 업무의 경우 행사를 맡을 수 있는 국가를 지정하면 해당 국가의 행사만 제안해 드립니다.

보수는 어떻게 지급되나요?

보수, 현장 업무의 출장비, 청구 방식은 배정 전에 행사별로 Klassifier와 협의합니다.

특별한 장비나 소프트웨어가 필요한가요?

아니요. Klassifier 부스는 브라우저에서 실행됩니다. 연사의 음성을 들으며 클릭 한 번으로 송출을 시작할 수 있습니다. 마이크가 달린 좋은 헤드셋만 있으면 됩니다.

행사 중에 AI 음성이 저를 대신하나요?

아니요. 송출 중에는 해당 언어의 청취자가 AI 음성 대신 회원님의 통역을 듣습니다. AI 음성은 휴식 시간 등에 송출을 멈췄을 때만 대신합니다.

다른 질문이 있으신가요? 다음 주소로 문의하세요: hello@klassifier.com