Spraak-AI

Live ondertiteling & AI-vertaling

Realtime ondertitels voor livestreams en online meetings, vertaald in 100+ talen. Toon ze op elk platform in beeld in je stream, of laat elke kijker en deelnemer live ondertitels lezen in de eigen taal.

In één oogopslag
  • Ondertitels in beeld op elk platform
  • AI-vertaling in 100+ talen
  • Origineel en vertaling samen
  • Native YouTube-ondertitels (bèta)
Werkt met
Livestreams
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • TikTok
  • WeChat
  • en elk RTMP-platform
Online meetings
  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Google Meet
  • Webex
  • VooV Meeting
  • LINE
Streamingtools
  • OBS
  • vMix
  • StreamYard

Wat is live ondertiteling met AI-vertaling?

Live ondertiteling met AI-vertaling zet de spraak in een livestream of online meeting in realtime om in ondertitels en vertaalt die naar andere talen. Met Klassifier verschijnen de ondertitels in beeld in je stream via een transparante ondertitel-overlay die je toevoegt in OBS, vMix, StreamYard of een vergelijkbare tool. Zo werken ze op YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat en elk RTMP-platform. Kijkers kunnen ook een ondertitellink openen om mee te lezen in hun eigen taal, en deelnemers aan meetings krijgen ondertitels in hun taal.

Talen
AI-vertaling in 100+ talen
Livestreams
YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat en elk RTMP-platform
Hoe ondertitels verschijnen
In beeld via een ondertitel-overlay; native YouTube-ondertitels (bèta)
Meetings
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting en LINE
Kijkers
Een ondertitellink om mee te lezen in de eigen taal
Installatie
Geen speciale hardware: OBS, vMix, StreamYard of je meetingapp
De uitdaging

Live content in één taal, vaak zonder ondertitels

Kijkers en deelnemers komen van overal, maar de meeste livestreams en meetings vinden plaats in één taal. Veel streamingplatforms bieden helemaal geen ondertiteling voor live video. Wie de taal niet spreekt of zonder geluid kijkt, mist dus wat er gezegd wordt.

Onze oplossing

Live ondertitels in elke taal, op elk platform

Klassifier herkent de spraak in je stream of meeting terwijl er gesproken wordt, vertaalt die met AI en toont die als live ondertitels: in beeld in je stream via een ondertitel-overlay, als native YouTube-ondertitels, via een ondertitellink die kijkers op hun eigen apparaat openen, of als ondertitels in de taal van elke deelnemer aan de meeting.

Functies

Ondertitels in beeld op elk platform

Voeg de ondertitel-overlay toe als browserbron in OBS, vMix, StreamYard of een vergelijkbare tool. De ondertitels worden onderdeel van je video en verschijnen zo op elk platform, ook op platforms zonder ondersteuning voor ondertiteling.

AI-vertaling in 100+ talen

Spraak wordt herkend terwijl er gesproken wordt en vertaald naar de taal die je kiest, met een korte vertraging ten opzichte van de spreker.

Origineel en vertaling samen

Toon alleen de vertaalde ondertitels, of de originele tekst en de vertaling tegelijk in beeld.

Native YouTube-ondertitels (bèta)

Op YouTube kan Klassifier ondertitels ook naar het eigen ondertitelspoor van YouTube sturen via de URL voor ondertitelopname, met één ondertiteltaal per stream.

Een ondertitellink voor elke kijker

Deel een link en kijkers lezen naast de stream live ondertitels in hun eigen taal op hun telefoon of computer.

Ondertitels in de taal van elke deelnemer

In Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting en LINE volgt elke deelnemer live ondertitels die in de eigen taal vertaald worden.

Zo werkt het

Zo werkt live ondertiteling

  1. Start een sessie in Klassifier

    Log in op de Klassifier-webapp, start een sessie voor live ondertiteling en kies de gesproken taal en de ondertiteltalen.

  2. Stuur de audio

    Stuur de audio van je stream of meeting via RTMP, met de Klassifier Chrome-extensie, of door het geluid van je computer op te nemen in de webapp.

  3. Voeg de overlay toe of deel de link

    Voeg de transparante ondertitel-overlay toe in OBS, vMix of StreamYard, en deel de ondertitellink met je kijkers of deelnemers.

  4. Ondertitels verschijnen live, vertaald

    Terwijl er gesproken wordt, verschijnen de ondertitels in beeld en via de ondertitellink, vertaald in de talen die je hebt gekozen.

Livestreams

Live ondertiteling voor livestreams

YouTube

Ondertitels in beeld via de ondertitel-overlay, plus native YouTube-ondertitels (bèta) via de URL voor ondertitelopname van YouTube, met één ondertiteltaal per stream.

Facebook en Instagram

Ondertitels in beeld in je live video's op Facebook en Instagram via de ondertitel-overlay, in de taal die je kiest.

LinkedIn

Vertaalde ondertitels in beeld voor LinkedIn Live-uitzendingen, -evenementen en -webinars die je vanuit je streamingtool uitzendt.

TikTok

Ondertitels in beeld in je TikTok LIVE-stream wanneer je live gaat vanuit een streamingtool zoals OBS.

WeChat

Ondertitels in beeld in livestreams op WeChat, zodat Chinees en internationaal publiek in de eigen taal kan meekijken.

Elk RTMP-platform

Omdat de ondertitels onderdeel van het beeld zijn, werken ze op elk platform waarnaar je via RTMP streamt, ook op platforms zonder ondersteuning voor ondertiteling.

Online meetings

Live ondertitels voor online meetings

Microsoft Teams

Stuur de audio van de meeting naar Klassifier met de RTMP-livestreamoptie van Teams. Deelnemers lezen ondertitels in hun eigen taal via de ondertitellink.

Google Meet

De Klassifier Chrome-extensie vangt de audio van de meeting op in je browser, ook bij andere webgebaseerde meetings.

Webex

Gebruik de RTMP-livestreamoptie van Webex. Hiervoor is een betaald Webex-abonnement nodig waarin je beheerder livestreaming heeft ingeschakeld.

VooV Meeting

Gebruik de RTMP-livestreamoptie die beschikbaar is in VooV Meeting Business en Enterprise.

LINE en andere desktopapps

Neem het geluid van de computer van de host op in de Klassifier-webapp. Dit werkt voor LINE-gesprekken en elke desktopapp voor meetings.

Zoom

De Klassifier-app Live Translation voor Zoom toont vertaalde ondertitels in de eigen ondertitelbalk van Zoom. Zie de documentatie van de Zoom-app.

Meer informatie
Implementatie

Drie manieren om de audio te sturen

RTMP-livestream

Stel de RTMP-uitvoer van je streamingtool of meetingapp (Teams, Webex, VooV Meeting) in op het adres dat in je Klassifier-sessie wordt getoond.

Chrome-extensie

De Klassifier Chrome-extensie stuurt de audio van een meeting die in je browser draait, zoals Google Meet.

Computergeluid

Neem het geluid van je computer op in de Klassifier-webapp. Werkt voor LINE en elke desktopapp, zonder extra software.

Toepassingen

Creators en streamers

Bereik kijkers die andere talen spreken of zonder geluid kijken, op YouTube, TikTok, Instagram en meer.

Merken en evenementen

Voeg vertaalde ondertitels toe aan lanceringen, live shopping, keynotes en eventstreams.

Webinars

Laat internationale deelnemers presentatoren en Q&A volgen in hun eigen taal.

Kerken en community-uitzendingen

Help gemeenten en online community's om diensten en bijeenkomsten in hun eigen taal te volgen.

Onderwijs

Ondertitel online lessen en colleges, zodat studenten kunnen meelezen en in hun taal kunnen volgen.

Internationale teams

Houd all-hands, teammeetings en klantgesprekken waarin iedereen ondertitels in de eigen taal leest.

Live ondertiteling en vertaling: veelgestelde vragen

Werkt het op Instagram en TikTok?
Ja, als ondertitels in beeld in je stream. Je voegt de Klassifier ondertitel-overlay toe in je streamingtool, zodat de ondertitels onderdeel van de video zijn. Hetzelfde geldt voor Facebook, LinkedIn en WeChat. Deze platforms ontvangen geen apart ondertitelspoor (closed captions).
Kan ik native YouTube-ondertitels gebruiken?
Ja, in bèta. Klassifier kan ondertitels naar de URL voor ondertitelopname van YouTube sturen, zodat ze verschijnen als de eigen ondertitels van YouTube, die kijkers aan en uit kunnen zetten. YouTube accepteert één ondertiteltaal per stream, en je kunt de overlay in beeld daarnaast gebruiken.
Hoeveel talen worden ondersteund?
Ondertitels kunnen in 100+ talen worden vertaald. Je kiest de ondertiteltaal, of toont het origineel en de vertaling samen.
Heb ik speciale hardware nodig?
Nee. Je gebruikt de tools die je al hebt: OBS, vMix, StreamYard of een vergelijkbare streamingtool voor livestreams, of je meetingapp voor meetings. Klassifier draait in je browser.
Kunnen kijkers ondertitels in hun eigen taal lezen?
Ja. Deel de ondertitellink en kijkers openen die op hun telefoon of computer om live ondertitels te lezen in de taal die ze kiezen.
Welke meetingplatforms worden ondersteund?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting en LINE, naast Zoom. Teams, Webex en VooV Meeting sturen audio via RTMP-livestreaming (Webex vereist een betaald abonnement waarin een beheerder livestreaming heeft ingeschakeld; VooV Meeting vereist Business of Enterprise). Google Meet werkt met de Klassifier Chrome-extensie, en LINE of elke desktopapp werkt door het geluid van de computer van de host op te nemen.
Kan ik het origineel en de vertaling tegelijk tonen?
Ja. De overlay kan alleen de vertaalde ondertitels tonen, of de originele tekst samen met de vertaling.
Wat is het verschil met Live Broadcast-vertaling?
Live ondertiteling draait om tekst: vertaalde ondertitels in je stream, via een ondertitellink en in meetings, die je zelf instelt in de webapp. Live Broadcast-vertaling biedt daarnaast een vertaalde AI-stem voor live-uitzendingen.

Bekijk het met je eigen content

Start een gratis proefperiode in de Klassifier-webapp, of plan een demo en we laten het zien met je eigen data.