Werkt het op Instagram en TikTok?
Ja, als ondertitels in beeld in je stream. Je voegt de Klassifier ondertitel-overlay toe in je streamingtool, zodat de ondertitels onderdeel van de video zijn. Hetzelfde geldt voor Facebook, LinkedIn en WeChat. Deze platforms ontvangen geen apart ondertitelspoor (closed captions).
Kan ik native YouTube-ondertitels gebruiken?
Ja, in bèta. Klassifier kan ondertitels naar de URL voor ondertitelopname van YouTube sturen, zodat ze verschijnen als de eigen ondertitels van YouTube, die kijkers aan en uit kunnen zetten. YouTube accepteert één ondertiteltaal per stream, en je kunt de overlay in beeld daarnaast gebruiken.
Hoeveel talen worden ondersteund?
Ondertitels kunnen in 100+ talen worden vertaald. Je kiest de ondertiteltaal, of toont het origineel en de vertaling samen.
Heb ik speciale hardware nodig?
Nee. Je gebruikt de tools die je al hebt: OBS, vMix, StreamYard of een vergelijkbare streamingtool voor livestreams, of je meetingapp voor meetings. Klassifier draait in je browser.
Kunnen kijkers ondertitels in hun eigen taal lezen?
Ja. Deel de ondertitellink en kijkers openen die op hun telefoon of computer om live ondertitels te lezen in de taal die ze kiezen.
Welke meetingplatforms worden ondersteund?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting en LINE, naast Zoom. Teams, Webex en VooV Meeting sturen audio via RTMP-livestreaming (Webex vereist een betaald abonnement waarin een beheerder livestreaming heeft ingeschakeld; VooV Meeting vereist Business of Enterprise). Google Meet werkt met de Klassifier Chrome-extensie, en LINE of elke desktopapp werkt door het geluid van de computer van de host op te nemen.
Kan ik het origineel en de vertaling tegelijk tonen?
Ja. De overlay kan alleen de vertaalde ondertitels tonen, of de originele tekst samen met de vertaling.
Wat is het verschil met Live Broadcast-vertaling?
Live ondertiteling draait om tekst: vertaalde ondertitels in je stream, via een ondertitellink en in meetings, die je zelf instelt in de webapp. Live Broadcast-vertaling biedt daarnaast een vertaalde AI-stem voor live-uitzendingen.