Klassifier للترجمة الفورية في Zoom

نظرة عامة

يستمع Klassifier للترجمة الفورية إلى صوت اجتماع Zoom أو الندوة عبر الإنترنت التي تستضيفها، ويعرض ترجمة نصية مغلقة مترجمة ومباشرة في شريط الترجمة الخاص بـ Zoom نفسه.

لا ينضم أي روبوت إلى الاجتماع ولا يحتاج المشاركون إلى تثبيت أي شيء: يكفي أن يفعّلوا الترجمة النصية في Zoom. لا يتم تسجيل الاجتماعات ولا يتم تخزين النصوص المفرغة.

اللغات المدعومة: العربية، الصينية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، التركية.

هل تستخدم Microsoft Teams أو Google Meet أو Webex أو VooV Meeting أو LINE، أو تقدّم بثًا مباشرًا؟ تعرّف على الترجمة النصية المباشرة والترجمة للبث المباشر والاجتماعات

المتطلبات المسبقة

• حساب Klassifier يتوفر فيه رصيد استخدام. يُحتسب وقت الترجمة لكل دقيقة من صوت الاجتماع. أنشئ حسابًا
• حساب Zoom تستضيف من خلاله الاجتماع أو الندوة عبر الإنترنت. يجب أن يسمح مسؤول حساب Zoom لديك بالتطبيقات التي تستخدم تدفقات الوسائط في الوقت الفعلي (RTMS).
• في بوابة Zoom على الويب، افتح الإعدادات ← الاجتماع ← الترجمة النصية المغلقة وفعّل الإعدادين التاليين:
  • الترجمة النصية المغلقة
  • السماح باستخدام رمز API للترجمة النصية للتكامل مع خدمات الترجمة النصية المغلقة التابعة لجهات خارجية

إضافة التطبيق

1. افتح صفحة Klassifier Live Translation في Zoom App Marketplace وانقر على إضافة. يمكنك أيضًا تسجيل الدخول على app.klassifier.com وفتح ترجمة Zoom بالذكاء الاصطناعي والنقر على ربط Zoom.
2. سجّل الدخول إلى Zoom إذا طُلب منك ذلك، وراجع الأذونات المذكورة أدناه، ثم انقر على السماح.
3. ستعود إلى Klassifier. إذا بدأت من Zoom App Marketplace، فسجّل الدخول إلى Klassifier أو أنشئ حسابًا.
4. تعرض صفحة ترجمة Zoom بالذكاء الاصطناعي الآن اسمك وبريدك الإلكتروني في Zoom تحت حساب Zoom. التطبيق جاهز للاستخدام.

الأذونات التي يطلبها التطبيق

• ملفك الشخصي الأساسي في Zoom (الاسم، البريد الإلكتروني، معرّف المستخدم)، لإظهار حساب Zoom المرتبط.
• رمز الترجمة النصية المغلقة للاجتماعات والندوات عبر الإنترنت التي تستضيفها، لنشر الترجمة النصية المترجمة في Zoom.
• تشغيل التطبيق في اجتماع تستضيفه، عند النقر على البدء في Zoom.
• تدفق صوت الاجتماع، فقط أثناء تشغيل جلسة ترجمة بدأتها أنت.

استخدام التطبيق

1. في Klassifier، افتح ترجمة Zoom بالذكاء الاصطناعي، واختر اللغة المنطوقة ولغة الترجمة النصية، ثم انقر على بدء الجلسة. افتح ترجمة Zoom بالذكاء الاصطناعي
2. ابدأ اجتماع Zoom أو الندوة عبر الإنترنت بصفتك المضيف. يبدأ التطبيق تلقائيًا. إذا لم يبدأ، فافتح التطبيقات ← Klassifier Live Translation داخل الاجتماع، أو أدخل معرّف الاجتماع أو رابط الانضمام في Klassifier وانقر على البدء في Zoom.
3. ينقر المشاركون على CC (إظهار الترجمة النصية) في Zoom ويختارون لغة الترجمة النصية.
4. تابع الجلسة في Klassifier: المدة، والمشاركون، والترجمات النصية المرسلة، وأحدث الترجمات النصية مع ترجماتها.
5. انقر على إيقاف الترجمة عند الانتهاء. تتوقف الترجمة النصية أيضًا عند انتهاء الاجتماع.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إزالة التطبيق

قطع الاتصال من Klassifier

1. سجّل الدخول على app.klassifier.com وافتح ترجمة Zoom بالذكاء الاصطناعي.
2. انقر على فصل Zoom (متاح عندما لا تكون هناك جلسة ترجمة قيد التشغيل).

الإزالة من Zoom

1. سجّل الدخول إلى Zoom App Marketplace. افتح Zoom App Marketplace
2. انقر على إدارة، ثم التطبيقات المضافة.
3. انقر على إزالة بجوار Klassifier Live Translation وأكّد ذلك.

ما الذي يحدث عند إزالة التطبيق

• تتوقف أي جلسة ترجمة جارية وتتوقف الترجمة النصية عن الظهور في Zoom.
• يُلغي Klassifier رموز الوصول إلى Zoom ويحذفها، ويحذف ملفك الشخصي المخزّن في Zoom (الاسم والبريد الإلكتروني ومعرّفات Zoom).
• لا يتم تخزين الترجمات النصية والنصوص المفرغة أبدًا، لذا لا يوجد محتوى اجتماعات لحذفه.
• يبقى حسابك في Klassifier وسجلات الاستخدام اللازمة للفوترة. يمكنك إضافة التطبيق مرة أخرى في أي وقت.

الحصول على المساعدة

لم تجد الإجابة هنا؟ افتح طلب دعم، أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني، أو اتصل بنا. تجد ساعات الدعم وأوقات الاستجابة في صفحة الدعم.