Klassifier Live Translation til Zoom

Oversigt

Klassifier Live Translation lytter til lyden i et Zoom-møde eller webinar, som du er vært for, og viser oversatte undertekster i realtid i Zooms egen undertekstbjælke.

Ingen bot deltager i mødet, og deltagerne skal ikke installere noget: de slår blot undertekster til i Zoom. Møder optages ikke, og transskriptioner gemmes ikke.

Understøttede sprog: arabisk, kinesisk, nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk, russisk, spansk, tyrkisk.

Bruger du Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting eller LINE, eller streamer du live? Se live-undertekster og oversættelse til livestreams og møder

Forudsætninger

• En Klassifier-konto med tilgængelig saldo. Oversættelsestid faktureres pr. minut mødelyd. Opret en konto
• En Zoom-konto, som du er vært for mødet eller webinaret med. Administratoren af din Zoom-konto skal tillade apps, der bruger mediestreams i realtid (RTMS).
• Åbn Indstillinger → Møde → Undertekster i Zooms webportal, og slå begge indstillinger til:
  • Undertekster
  • Tillad brug af API-token til undertekster for at integrere med undertekstningstjenester fra tredjeparter

Tilføj appen

1. Åbn Klassifier Live Translation på Zoom App Marketplace, og klik på Tilføj. Du kan også logge ind på app.klassifier.com, åbne Zoom AI Translation og klikke på Forbind Zoom.
2. Log ind på Zoom, hvis du bliver bedt om det, gennemgå tilladelserne nedenfor, og klik på Tillad.
3. Du vender tilbage til Klassifier. Hvis du startede fra Zoom App Marketplace, skal du logge ind på Klassifier eller oprette en konto.
4. Siden Zoom AI Translation viser nu dit Zoom-navn og din e-mailadresse under Zoom-konto. Appen er klar til brug.

Tilladelser, som appen anmoder om

• Din grundlæggende Zoom-profil (navn, e-mail, bruger-ID) for at vise, hvilken Zoom-konto der er forbundet.
• Underteksttoken for møder og webinarer, som du er vært for, så oversatte undertekster kan sendes til Zoom.
• Start af appen i et møde, som du er vært for, når du klikker på Start i Zoom.
• Mødets lydstream, kun mens en oversættelsessession, som du har startet, kører.

Brug appen

1. Åbn Zoom AI Translation i Klassifier, vælg det talte sprog og undertekstsproget, og klik på Start session. Åbn Zoom AI Translation
2. Start dit Zoom-møde eller webinar som vært. Appen starter automatisk. Hvis den ikke gør, skal du åbne Apps → Klassifier Live Translation i mødet eller indtaste møde-ID'et eller deltagelseslinket i Klassifier og klikke på Start i Zoom.
3. Deltagerne klikker på CC (Vis undertekster) i Zoom og vælger deres undertekstsprog.
4. Følg sessionen i Klassifier: varighed, deltagere, leverede undertekster og de seneste undertekster med deres oversættelser.
5. Klik på Stop oversættelse, når du er færdig. Underteksterne stopper også, når mødet slutter.

Fejlfinding

Fjern appen

Afbryd forbindelsen i Klassifier

1. Log ind på app.klassifier.com, og åbn Zoom AI Translation.
2. Klik på Afbryd Zoom (tilgængelig, når ingen oversættelsessession kører).

Fjern fra Zoom

1. Log ind på Zoom App Marketplace. Åbn Zoom App Marketplace
2. Klik på Administrer og derefter på Tilføjede apps.
3. Klik på Fjern ud for Klassifier Live Translation, og bekræft.

Hvad der sker, når du fjerner appen

• En kørende oversættelsessession stopper, og der vises ikke længere undertekster i Zoom.
• Klassifier tilbagekalder og sletter sine adgangstokens til Zoom og sletter din gemte Zoom-profil (navn, e-mail og Zoom-ID'er).
• Undertekster og transskriptioner gemmes aldrig, så der er intet mødeindhold at slette.
• Din Klassifier-konto og de forbrugsoplysninger, der er nødvendige for fakturering, bevares. Du kan tilføje appen igen når som helst.

Få hjælp

Kan du ikke finde svaret her? Opret en supportsag, send os en e-mail, eller ring til os. Supporttider og svartider står på supportsiden.