Klassifier · Tuote

Klassifier Live Translation for Zoom

Zoom-sovelluksen dokumentaatio: miten lisäät sen, käytät reaaliaikaisia käännettyjä tekstityksiä kokouksissa ja webinaareissa, korjaat yleisiä ongelmia ja poistat sen.

Kokeile Ilmaiseksi Tutustu yksityiskohtiin

Yleiskatsaus

Klassifier Live Translation kuuntelee isännöimäsi Zoom-kokouksen tai -webinaarin ääntä ja näyttää reaaliaikaiset, käännetyt tekstitykset Zoomin omassa tekstityspalkissa.

Kokoukseen ei liity bottia, eikä osallistujien tarvitse asentaa mitään: he vain ottavat tekstitykset käyttöön Zoomissa. Kokouksia ei tallenneta eikä litteraatteja säilytetä.

Tuetut kielet: arabia, kiina, hollanti, englanti, ranska, saksa, italia, japani, korea, portugali, venäjä, espanja, turkki.

Käytätkö Microsoft Teamsia, Google Meetiä, Webexiä, VooV Meetingiä tai LINEa, tai lähetätkö livenä? Tutustu livetekstitykseen ja käännökseen livelähetyksille ja kokouksille

Edellytykset

Klassifier-tili, jolla on käyttösaldoa. Käännösaika laskutetaan kokousäänen minuuttien mukaan. Luo tili
Zoom-tili, jolla isännöit kokousta tai webinaaria. Zoom-tilisi ylläpitäjän on sallittava reaaliaikaisia mediavirtoja (RTMS) käyttävät sovellukset.
Avaa Zoomin verkkoportaalissa Settings → Meeting → Closed captioning ja ota käyttöön molemmat asetukset:
- Closed captioning
- Allow use of caption API Token to integrate with 3rd-party Closed Captioning services

Sovelluksen lisääminen

Avaa Klassifier Live Translation -sovelluksen sivu Zoom App Marketplacessa ja napsauta Add. Voit myös kirjautua osoitteessa app.klassifier.com, avata Zoom AI Translation -näkymän ja napsauttaa Connect Zoom.
Kirjaudu tarvittaessa Zoomiin, tarkista alla luetellut käyttöoikeudet ja napsauta Allow.
Palaat Klassifieriin. Jos aloitit Zoom App Marketplacesta, kirjaudu Klassifieriin tai luo tili.
Zoom AI Translation -sivulla näkyy nyt Zoom-nimesi ja sähköpostiosoitteesi kohdassa Zoom account. Sovellus on valmis käyttöön.

Sovelluksen pyytämät käyttöoikeudet

Zoomin perusprofiilisi (nimi, sähköposti, käyttäjätunnus), jotta voidaan näyttää, mikä Zoom-tili on yhdistetty.
Isännöimiesi kokousten ja webinaarien tekstitystunnus (caption token), jotta käännetyt tekstitykset voidaan lähettää Zoomiin.
Sovelluksen käynnistäminen isännöimässäsi kokouksessa, kun napsautat Start in Zoom.
Kokouksen äänivirta, vain silloin kun käynnistämäsi käännösistunto on käynnissä.

Sovelluksen käyttö

Avaa Klassifierissa Zoom AI Translation, valitse puhuttu kieli ja tekstityskieli ja napsauta Start session. Avaa Zoom AI Translation
Aloita Zoom-kokous tai -webinaari isäntänä. Sovellus käynnistyy automaattisesti. Jos se ei käynnisty, avaa kokouksessa Apps → Klassifier Live Translation tai syötä kokouksen tunnus tai liittymislinkki Klassifieriin ja napsauta Start in Zoom.
Osallistujat napsauttavat Zoomissa CC (Show captions) ja valitsevat tekstityskielensä.
Seuraa istuntoa Klassifierissa: kesto, osallistujat, toimitetut tekstitykset sekä viimeisimmät tekstitykset käännöksineen.
Napsauta Stop translation, kun olet valmis. Tekstitykset loppuvat myös, kun kokous päättyy.

Käyttö lasketaan siitä hetkestä, kun Zoom alkaa lähettää kokouksen ääntä, istunnon pysähtymiseen asti, ja se veloitetaan Klassifier-saldostasi. Istuntoa, jota ei koskaan yhdistetä kokoukseen, ei laskuteta.

Vianmääritys

Ongelma	Mitä tehdä
Istunto jää tilaan "Waiting for Zoom".	Aloita kokous isäntänä samalla Zoom-tilillä, jonka yhdistit. Syötä sitten kokouksen tunnus tai liittymislinkki Klassifieriin ja napsauta Start in Zoom.
Zoomissa ei näy tekstityksiä.	Tarkista, että molemmat Edellytykset-kohdan tekstitysasetukset ovat käytössä ja että osallistujat ovat ottaneet CC:n käyttöön kokouksessa.
Klassifier pyytää tekstityksen API-tunnusta.	Napsauta kokouksessa CC → Set up manual captioner → Copy the API token ja liitä tunnus Klassifieriin.
Zoomin yhdistäminen päättyy ilmoitukseen "Authorization denied".	Napsauta Connect Zoom uudelleen ja valitse Allow. Jos se ei vieläkään onnistu, kysy Zoom-tilisi ylläpitäjältä, onko sovellus sallittu tililläsi.
Klassifier näyttää ilmoituksen "Session lost".	Aloita uusi istunto. Käynnissä oleva istunto ei säily Klassifier-palvelun uudelleenkäynnistyksen yli; tietoihin tämä ei vaikuta.

Sovelluksen poistaminen

Yhteyden katkaiseminen Klassifierissa

Kirjaudu osoitteessa app.klassifier.com ja avaa Zoom AI Translation.
Napsauta Disconnect Zoom (käytettävissä, kun käännösistuntoa ei ole käynnissä).

Poistaminen Zoomista

Kirjaudu Zoom App Marketplaceen. Avaa Zoom App Marketplace
Napsauta Manage ja sitten Added Apps.
Napsauta Remove kohdan Klassifier Live Translation vieressä ja vahvista.

Mitä tapahtuu, kun poistat sovelluksen

Käynnissä oleva käännösistunto pysähtyy, eikä Zoomissa enää näy tekstityksiä.
Klassifier mitätöi ja poistaa Zoom-käyttötunnuksensa sekä poistaa tallennetun Zoom-profiilisi (nimi, sähköposti ja Zoom-tunnisteet).
Tekstityksiä ja litteraatteja ei koskaan tallenneta, joten poistettavaa kokoussisältöä ei ole.
Klassifier-tilisi ja laskutukseen tarvittavat käyttötiedot säilyvät. Voit lisätä sovelluksen uudelleen milloin tahansa.

Tuki

Etkö löydä vastausta täältä? Avaa tukipyyntö, lähetä meille sähköpostia tai soita. Tuen aukioloajat ja vasteajat löytyvät tukisivulta.

Zoom-sovelluksen tuki

Klassifier Live Translation for Zoom

Valmis seuraavaan vaiheeseen?

Tutustu sovellukseen tai keskustele ratkaisusta tiimillesi.

Kokeile Ilmaiseksi Keskustele projektistasi