Станьте перекладачем-партнером Klassifier

Огляд

Організатори конференцій використовують Klassifier, щоб зробити свої заходи багатомовними. Багато хто поєднує ШІ-переклад із професійними перекладачами для основних мов і просить нас надати цих перекладачів.

Ставши перекладачем-партнером Klassifier, ви входите до мережі, якій ми доручаємо такі заходи. Ви перекладаєте з кабіни Klassifier у браузері, на місці або віддалено, а учасники чують вас наживо на своїх телефонах.

Як це працює

1. Ви подаєте заявку, вказуючи мовні пари, формат роботи (віддалено чи на місці) і країни, де готові працювати на місці.
2. Ми розглядаємо заявку й схвалюємо ваш партнерський обліковий запис.
3. Коли клієнт замовляє перекладача для вашої мовної пари та регіону, ми зв'язуємося з вами, повідомляємо деталі заходу й погоджуємо з вами замовлення.
4. Після призначення захід з'являється на вашій партнерській сторінці. У день заходу відкрийте кабіну: ви чуєте доповідача наживо й виходите в ефір на своєму мовному каналі.
5. Учасники обирають ваш канал на телефоні. Якщо ви виходите з ефіру, наприклад на перерву, вони чують голос ШІ, доки ви не повернетеся.

Що потрібно

• Професійний досвід усного перекладу щонайменше в одній мовній парі
• Комп'ютер з актуальним веббраузером
• Якісна гарнітура з мікрофоном, щоб звук доповідача не потрапляв у ваш канал
• Тихе приміщення та стабільне інтернет-з'єднання під час віддаленої роботи
• Безкоштовний обліковий запис Klassifier з тією самою адресою електронної пошти, що вказана в заявці

Як подати заявку

1. Створіть безкоштовний обліковий запис Klassifier або увійдіть, якщо він у вас уже є. Створити обліковий запис
2. Відкрийте сторінку «Перекладач-партнер» у меню застосунку: app.klassifier.com/interpreter-partner
3. Укажіть ім'я, місце проживання, мовні пари, формат роботи — віддалено чи на місці (і в яких країнах), досвід і сертифікати. Прийміть умови партнерства й надішліть заявку.
4. Ми розглядаємо заявку, як правило, протягом кількох робочих днів. Результат ви побачите на тій самій сторінці.

Запитання

Хто може подати заявку?

Професійні усні перекладачі з підтвердженим досвідом у своїх мовних парах. Акредитації, як-от членство в AIIC або статус присяжного перекладача, будуть перевагою, але не обов'язкові.

Які мови я можу запропонувати?

Будь-яку мовну пару, у якій ви професійно перекладаєте. Додайте всі пари, з якими працюєте; кожна враховується в обох напрямках.

Чи потрібно мені їздити?

Ні. Ви самі обираєте, працювати віддалено, на місці чи в обох форматах. Для роботи на місці ви вказуєте країни, де берете заходи, і ми пропонуємо вам заходи лише там.

Як я отримую оплату?

Гонорар, транспортні витрати для роботи на місці та виставлення рахунків погоджуються з Klassifier для кожного заходу до вашого призначення.

Чи потрібне спеціальне обладнання або програмне забезпечення?

Ні. Кабіна Klassifier працює в браузері: ви чуєте доповідача й виходите в ефір одним клацанням. Достатньо якісної гарнітури з мікрофоном.

Чи замінює мене голос ШІ під час заходу?

Ні. Поки ви в ефірі, слухачі вашої мови чують вас замість голосу ШІ. Голос ШІ вмикається лише тоді, коли ви виходите з ефіру, наприклад на перерву.

Маєте інші запитання? Напишіть нам на адресу hello@klassifier.com