ライブの視聴者はさまざまな言語を話す
ライブイベント、ウェビナー、スポーツ、ニュース、礼拝は、ひとつの言語を超えて多くの人々に届きます。すべての言語、すべての放送に人間の通訳者を手配するのは難しく費用もかかるため、ほとんどのライブコンテンツはひとつの言語でしか提供されていません。
ライブ放送翻訳とは？
ライブ放送翻訳とは、ライブ配信や放送を他の言語へリアルタイムに翻訳することです。Klassifierは話者の言葉を話しているそばから認識して翻訳し、わずかな遅延で自然なAI音声とライブ字幕として届けます。視聴者は自分のスマートフォンや配信映像そのもので、自分の言語で番組を楽しめます。
- 出力
- AI音声による吹き替えとライブ字幕
- 言語
- 複数のターゲット言語に同時対応
- 遅延
- 低遅延、話者からわずかに遅れるのみ
- 視聴方法
- 視聴者自身のスマートフォン、または配信映像内
- 話者
- 複数の声に対応する話者分離
- セットアップ
- 既存の配信環境でそのまま利用可能
すべての視聴者に、それぞれの言語でライブを
Klassifierはライブ番組の音声を聞き取り、発話を認識して翻訳し、合成音声による吹き替え、ライブ字幕、またはその両方として、複数の言語で同時に低遅延で届けます。
特長
ライブ音声認識
発話を一文ずつリアルタイムで文字起こしし、翻訳と字幕の基礎とします。
リアルタイム翻訳
各文は、選択したすべての言語に、話者からわずかな遅れで翻訳されます。
合成音声による吹き替え
視聴者は翻訳を読む代わりに、自然なAI音声で聞くことができます。
ライブ字幕
読むことを好む視聴者や音声なしで視聴する方のために、音声と併せて、または音声の代わりに翻訳字幕を表示します。
感情を伝える放送モード
放送モードでは、翻訳された音声が話者の感情や熱量に合わせるため、実況やスピーチの持ち味が保たれます。
話者分離
異なる話者を区別するため、パネルディスカッション、インタビュー、実況チームの内容もわかりやすく追えます。
仕組み
ライブ放送翻訳のしくみ
番組音声を接続
既存の制作環境や配信環境から、ライブ音声をKlassifierに送ります。
言語と出力を選択
ターゲット言語と、視聴者にAI音声、字幕、またはその両方を提供するかを選びます。
配信開始
放送中、発話はリアルタイムで認識・翻訳・音声化されます。
視聴者が言語を選択
視聴者はリンクやQRコードからスマートフォンで聞くか、配信映像内で翻訳版を視聴します。
活用シーン
イベントとカンファレンス
基調講演やセッションを、リモート参加者にそれぞれの言語で配信します。
ウェビナーとタウンホール
海外のチームや顧客が、社内会議やウェビナーをライブで視聴できるようにします。
スポーツ
臨場感を保つ声で、ライブ実況をより多くの言語でファンに届けます。
ニュースと時事
ライブニュース、記者会見、声明を、他の言語の視聴者にも提供します。
教会と宗教行事
会衆やオンライン視聴者が、説教や礼拝を自分の言語で理解できるようにします。
公共・行政の放送
公共のお知らせや議会の会議を、多言語コミュニティにもわかりやすく伝えます。
導入形態
今ある環境にそのままフィット
配信はそのまま
カメラ、ミキサー、エンコーダー、配信プラットフォームはそのまま使えます。Klassifierは番組音声をもとに動作します。
視聴者のスマートフォンで
視聴者はリンクを開くかQRコードを読み取り、言語を選ぶだけ。アプリのインストールや特別な機器は不要です。
接続もサポート
当社チームが、Klassifierをワークフローに接続し、本番前のテストまでお手伝いします。
ライブ放送翻訳：よくある質問
AI会議通訳とは何が違うのですか？
AI会議通訳は、イベント会場やオンラインセッションの参加者向けに設計されています。ライブ放送翻訳は同じリアルタイム技術をライブ配信や放送に応用したもので、放送モードの音声や配信映像への出力などのオプションがあります。
複数の言語に同時に翻訳できますか？
はい。同じ放送に複数のターゲット言語を設定でき、視聴者はそれぞれ希望の言語を選べます。
視聴者は音声を聞くのですか、それとも字幕を読むのですか？
どちらでも、両方でも可能です。AI音声による吹き替え、ライブ字幕、またはその両方を提供するかを選べます。
遅延はどのくらいですか？
各文は翻訳する前に聞き取る必要があるため、翻訳は話者からわずかに遅れて続きます。正確な遅延は言語やセットアップによって異なります。
配信機材を変更する必要はありますか？
いいえ。Klassifierは既存の制作環境や配信環境の音声で動作し、接続は当社チームがお手伝いします。
複数の話者に対応できますか？
はい。話者分離により異なる話者を区別できるため、パネルディスカッション、インタビュー、実況にも役立ちます。