Мовленнєвий ШІ

Переклад прямих трансляцій

Перекладайте стріми й трансляції в момент виходу в ефір. Ваша аудиторія чує природний ШІ-голос або читає живі субтитри своєю мовою, на телефоні чи у вашому стрімі.

Коротко
  • Розпізнавання мовлення наживо
  • Переклад у реальному часі
  • Дубляж синтезованим голосом
  • Живі субтитри

Що таке переклад прямих трансляцій?

Переклад прямих трансляцій — це переклад стріму чи трансляції іншими мовами в реальному часі. Klassifier розпізнає слова спікерів під час мовлення, перекладає їх і з невеликою затримкою передає результат у вигляді природного ШІ-голосу та живих субтитрів, щоб глядачі могли стежити за програмою своєю мовою, на власному телефоні або безпосередньо в стрімі.

Результат
ШІ-дубляж голосом і живі субтитри
Мови
Кілька цільових мов одночасно
Затримка
Низька, невелике відставання від спікера
Доступ для аудиторії
На власному телефоні або у вашому стрімі
Спікери
Діаризація спікерів для кількох голосів
Налаштування
Працює з вашим наявним обладнанням для стрімінгу
Виклик

Аудиторія прямого ефіру говорить багатьма мовами

Заходи наживо, вебінари, спорт, новини та богослужіння охоплюють людей далеко за межами однієї мови. Усних перекладачів для кожної мови й кожної трансляції складно організувати, і це дорого, тому більшість контенту наживо доступна лише однією мовою.

Наше рішення

Кожен глядач — своєю мовою, наживо

Klassifier слухає звук програми наживо, розпізнає мовлення, перекладає його та з низькою затримкою передає у вигляді дубляжу синтезованим голосом, живих субтитрів або того й іншого, кількома мовами одночасно.

Функції

Розпізнавання мовлення наживо

Мовлення транскрибується під час вимовляння, речення за реченням, як основа для перекладу та субтитрів.

Переклад у реальному часі

Кожне речення перекладається всіма обраними мовами з невеликою затримкою від спікера.

Дубляж синтезованим голосом

Глядачі чують переклад, озвучений природним ШІ-голосом, замість того щоб його читати.

Живі субтитри

Показуйте перекладені субтитри разом із голосом або замість нього — для глядачів, які воліють читати чи дивитися без звуку.

Режим трансляції з емоціями

У режимі трансляції перекладений голос передає емоції та енергію спікера, тож коментарі й промови зберігають свій характер.

Діаризація спікерів

Різні спікери розрізняються, тож за панельними дискусіями, інтерв'ю та командами коментаторів легко стежити.

Як це працює

Як працює переклад прямих трансляцій

  1. Під'єднайте звук програми

    Подайте живий звук із вашого наявного продакшну чи стрімінгового обладнання до Klassifier.

  2. Оберіть мови та формати

    Виберіть цільові мови та те, що отримають глядачі: ШІ-голос, субтитри чи обидва варіанти.

  3. Виходьте в ефір

    Мовлення розпізнається, перекладається й озвучується в реальному часі під час трансляції.

  4. Глядачі обирають мову

    Ваша аудиторія слухає на телефоні за посиланням або QR-кодом чи дивиться перекладену версію у вашому стрімі.

Сценарії використання

Заходи та конференції

Транслюйте ключові виступи та сесії віддаленим учасникам їхніми мовами.

Вебінари та загальні збори

Дайте міжнародним командам і клієнтам змогу стежити за корпоративними зустрічами та вебінарами наживо.

Спорт

Донесіть живий коментар до вболівальників більшою кількістю мов — голосом, що зберігає азарт.

Новини та актуальні події

Пропонуйте новини наживо, пресконференції та заяви аудиторії іншими мовами.

Церкви та богослужіння

Дайте парафіянам і онлайн-глядачам змогу стежити за проповідями та богослужіннями рідною мовою.

Громадські та державні трансляції

Зробіть публічні оголошення та засідання рад зрозумілими для багатомовних громад.

Розгортання

Вписується у ваше наявне обладнання

Ваш стрім залишається вашим

Залиште свої камери, мікшер, енкодер і стрімінгову платформу. Klassifier працює зі звуком програми.

На телефоні глядача

Глядачі відкривають посилання або сканують QR-код і обирають мову. Не потрібно встановлювати застосунок чи мати спеціальне обладнання.

Допомога з під'єднанням

Наша команда допоможе під'єднати Klassifier до вашого робочого процесу та протестувати його перед виходом в ефір.

Переклад прямих трансляцій: поширені запитання

Чим це відрізняється від ШІ-перекладу конференцій?
ШІ-переклад конференцій розрахований на аудиторію на місці проведення заходу або онлайн-сесії. Переклад прямих трансляцій застосовує ту саму технологію реального часу до стрімів і трансляцій, з такими можливостями, як голос у режимі трансляції та виведення у ваш стрім.
Чи можна перекладати кількома мовами одночасно?
Так. Ви можете обрати кілька цільових мов для однієї трансляції, і кожен глядач вибирає потрібну.
Глядачі чують голос чи читають субтитри?
Одне, інше або обидва. Ви вирішуєте, пропонувати ШІ-дубляж голосом, живі субтитри чи обидва варіанти разом.
Яка затримка?
Переклад іде за спікером із невеликою затримкою, адже кожне речення потрібно почути, перш ніж його перекласти. Точна затримка залежить від мов і налаштувань.
Чи потрібно змінювати обладнання для стрімінгу?
Ні. Klassifier працює зі звуком із вашого наявного продакшну чи стрімінгового обладнання, а наша команда допоможе його під'єднати.
Чи впорається він із кількома спікерами?
Так. Діаризація спікерів розрізняє різних мовців, що допомагає на панельних дискусіях, в інтерв'ю та коментарях.

Спробуйте на власному контенті

Почніть безкоштовний пробний період у вебзастосунку Klassifier або замовте демо, ми покажемо все на ваших даних.