Torne-se dublador do Klassifier

Visão geral

Os usuários do Klassifier criam texto para fala, dublagem com IA, audiodescrição e tradução de conferências ao vivo em dezenas de idiomas. Com o programa de dubladores, sua voz passa a ser uma das vozes que eles podem escolher.

Você grava uma breve amostra da sua voz; após nossa análise, ela é publicada na biblioteca de vozes com o seu nome. Você acompanha com que frequência ela é usada e quanto ganhou no seu próprio painel.

Como você ganha

Para cada voz que publicamos, combinamos com você um de dois acordos:

Como se candidatar

1. Crie uma conta gratuita no Klassifier ou entre, se você já tiver uma. Criar uma conta
2. Abra a página Dublador no menu do aplicativo: app.klassifier.com/voice-actor
3. Preencha seu perfil (nome de exibição, país, algumas palavras sobre seu trabalho com voz) e como deseja receber: transferência bancária (IBAN) ou PayPal. Leia e aceite o contrato de dublador e envie sua candidatura.
4. Analisamos sua candidatura, geralmente em poucos dias úteis. Você vê o resultado na mesma página.
5. Após a aprovação, vá em Minhas vozes → Adicionar uma voz. Grave no navegador ou envie um arquivo, escolha o idioma e digite exatamente o que você disse. Você pode adicionar várias vozes, por exemplo em idiomas ou estilos diferentes.
6. Ouvimos cada voz e a publicamos com o respectivo acordo. A partir de então, ela aparece para todos os usuários, e a aba Ganhos mostra os usos, caracteres e ganhos dela.

Gravando sua voz

• Grave de 10 a 30 segundos de fala natural e contínua, na voz e no estilo que você deseja oferecer.
• Use um ambiente silencioso, sem eco, música ou ruído de fundo, e mantenha uma distância constante do microfone.
• Digite a transcrição exatamente como você falou; a voz é criada a partir da gravação e do texto em conjunto.
• Grave uma voz por amostra. Um idioma diferente ou uma voz de personagem é uma voz separada.
• Envie apenas a sua própria voz. Gravações de outras pessoas são rejeitadas.

Pagamentos

• Seu painel mostra o saldo a receber, o total ganho, o total pago e cada pagamento.
• Enviamos os pagamentos para a conta bancária (IBAN) ou o endereço do PayPal do seu perfil; cada pagamento indica sua referência de transferência.
• Você pode atualizar seus dados de pagamento a qualquer momento no seu perfil.
• Você é responsável por declarar e pagar quaisquer impostos sobre seus ganhos no seu país.

Perguntas

Quem pode se candidatar?

Qualquer pessoa com uma voz clara que tenha o direito de licenciá-la — dubladores profissionais, narradores, apresentadores e iniciantes talentosos.

O que eu autorizo o Klassifier a fazer com minha voz?

Enquanto sua voz estiver publicada, podemos criar uma versão sintética dela e oferecê-la aos nossos usuários para fala, dublagem e tradução. Os detalhes estão no contrato de dublador que você aceita ao se candidatar.

Posso deixar de oferecer minha voz?

Sim. Peça a qualquer momento e deixaremos de oferecê-la; tudo o que ela gerou até então continua sendo pago a você.

Como meu valor é definido?

Depois de ouvir sua gravação, definimos um acordo para essa voz — um valor a cada 1.000 caracteres ou um pagamento único — e o exibimos na sua página de Dublador.

Quando recebo?

Os ganhos se acumulam no seu saldo e são pagos na sua conta bancária ou no PayPal. Cada pagamento e sua referência aparecem no seu painel.

Preciso ter uma empresa?

Não. Você pode participar como pessoa física; basta adicionar seu número fiscal ou de identificação para que os pagamentos possam ser documentados.

Alguma outra dúvida? Escreva para nós em hello@klassifier.com