Станьте переводчиком-партнёром Klassifier

Обзор

Организаторы конференций используют Klassifier, чтобы сделать свои мероприятия многоязычными. Многие сочетают ИИ-перевод с работой профессиональных переводчиков для основных языков и просят нас предоставить этих переводчиков.

Став переводчиком-партнёром Klassifier, вы входите в сеть, которой мы поручаем такие мероприятия. Вы переводите из кабины Klassifier в браузере, на площадке или удалённо, а участники слышат вас в реальном времени на своих телефонах.

Как это работает

1. Вы подаёте заявку, указывая языковые пары, формат работы (удалённо или на площадке) и страны, в которых готовы работать на месте.
2. Мы рассматриваем заявку и одобряем ваш партнёрский аккаунт.
3. Когда клиент запрашивает переводчика для вашей языковой пары и региона, мы связываемся с вами, сообщаем детали мероприятия и согласовываем с вами заказ.
4. После назначения мероприятие появляется на вашей партнёрской странице. В день мероприятия откройте кабину: вы слышите докладчика в реальном времени и выходите в эфир на своём языковом канале.
5. Участники выбирают ваш канал на телефоне. Если вы уходите из эфира, например на перерыв, они слышат голос ИИ, пока вы не вернётесь.

Что нужно

• Профессиональный опыт устного перевода хотя бы в одной языковой паре
• Компьютер с актуальным веб-браузером
• Хорошая гарнитура с микрофоном, чтобы звук докладчика не попадал в ваш канал
• Тихое помещение и стабильное интернет-соединение при удалённой работе
• Бесплатный аккаунт Klassifier с тем же адресом e-mail, что указан в заявке

Как подать заявку

1. Создайте бесплатный аккаунт Klassifier или войдите, если он у вас уже есть. Создать аккаунт
2. Откройте страницу «Переводчик-партнёр» в меню приложения: app.klassifier.com/interpreter-partner
3. Укажите имя, место проживания, языковые пары, формат работы — удалённо или на площадке (и в каких странах), опыт и сертификаты. Примите условия партнёрства и отправьте заявку.
4. Мы рассматриваем заявку, как правило, в течение нескольких рабочих дней. Результат вы увидите на той же странице.

Вопросы

Кто может подать заявку?

Профессиональные устные переводчики с подтверждённым опытом в своих языковых парах. Аккредитации, например членство в AIIC или статус присяжного переводчика, будут плюсом, но не обязательны.

Какие языки я могу предложить?

Любую языковую пару, в которой вы профессионально переводите. Добавьте все пары, с которыми работаете; каждая учитывается в обоих направлениях.

Нужно ли мне ездить?

Нет. Вы сами выбираете, работать удалённо, на площадке или в обоих форматах. Для работы на месте вы указываете страны, в которых принимаете мероприятия, и мы предлагаем вам мероприятия только там.

Как я получаю оплату?

Гонорар, транспортные расходы при работе на месте и выставление счетов согласовываются с Klassifier для каждого мероприятия до вашего назначения.

Нужно ли специальное оборудование или ПО?

Нет. Кабина Klassifier работает в браузере: вы слышите докладчика и выходите в эфир одним щелчком. Достаточно хорошей гарнитуры с микрофоном.

Заменяет ли меня голос ИИ во время мероприятия?

Нет. Пока вы в эфире, слушатели вашего языка слышат вас вместо голоса ИИ. Голос ИИ включается только тогда, когда вы выходите из эфира, например на перерыв.

Остались вопросы? Напишите нам по адресу hello@klassifier.com