IA vocale

Sous-titres en direct et traduction IA

Des sous-titres en temps réel pour vos diffusions en direct et réunions en ligne, traduits en 100+ langues. Affichez-les à l'écran dans votre stream, sur n'importe quelle plateforme, ou permettez à chaque spectateur et participant de lire les sous-titres en direct dans sa propre langue.

En un coup d'œil
  • Des sous-titres à l'écran sur toutes les plateformes
  • Traduction IA en 100+ langues
  • Original et traduction réunis
  • Sous-titres YouTube natifs (bêta)
Compatible avec
Diffusions en direct
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • TikTok
  • WeChat
  • et toute plateforme RTMP
Réunions en ligne
  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Google Meet
  • Webex
  • VooV Meeting
  • LINE
Outils de streaming
  • OBS
  • vMix
  • StreamYard

Que sont les sous-titres en direct avec traduction IA ?

Les sous-titres en direct avec traduction IA transforment en temps réel la parole d'une diffusion en direct ou d'une réunion en ligne en sous-titres, puis les traduisent dans d'autres langues. Avec Klassifier, les sous-titres s'affichent à l'écran dans votre stream grâce à un overlay de sous-titres transparent que vous ajoutez dans OBS, vMix, StreamYard ou un outil similaire : ils fonctionnent donc sur YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat et toute plateforme RTMP. Les spectateurs peuvent aussi ouvrir un lien de sous-titres pour suivre dans leur propre langue, et les participants aux réunions reçoivent des sous-titres dans leur langue.

Langues
Traduction IA en 100+ langues
Diffusions en direct
YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat et toute plateforme RTMP
Affichage des sous-titres
À l'écran via un overlay de sous-titres ; sous-titres YouTube natifs (bêta)
Réunions
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting et LINE
Spectateurs
Un lien de sous-titres pour suivre dans leur propre langue
Mise en place
Aucun matériel spécifique : OBS, vMix, StreamYard ou votre application de réunion
Le défi

Du contenu en direct, une seule langue, souvent sans sous-titres

Spectateurs et participants viennent du monde entier, mais la plupart des diffusions en direct et des réunions se déroulent dans une seule langue. De nombreuses plateformes de streaming ne proposent aucun sous-titrage pour la vidéo en direct : ceux qui ne parlent pas la langue, ou qui regardent sans le son, passent à côté de ce qui est dit.

Notre solution

Des sous-titres en direct dans toutes les langues, sur toutes les plateformes

Klassifier reconnaît la parole de votre stream ou de votre réunion au fil de l'eau, la traduit grâce à l'IA et l'affiche sous forme de sous-titres en direct : à l'écran dans votre stream via un overlay de sous-titres, en sous-titres YouTube natifs, sur un lien de sous-titres que les spectateurs ouvrent sur leur propre appareil, ou en sous-titres dans la langue de chaque participant à la réunion.

Fonctionnalités

Des sous-titres à l'écran sur toutes les plateformes

Ajoutez l'overlay de sous-titres comme source Navigateur dans OBS, vMix, StreamYard ou un outil similaire. Les sous-titres font alors partie de votre vidéo et s'affichent sur toutes les plateformes, y compris celles qui ne prennent pas en charge les sous-titres.

Traduction IA en 100+ langues

La parole est reconnue au fil de l'eau et traduite dans la langue de votre choix, avec un léger décalage par rapport à l'orateur.

Original et traduction réunis

Affichez uniquement les sous-titres traduits, ou les propos originaux et leur traduction simultanément à l'écran.

Sous-titres YouTube natifs (bêta)

Sur YouTube, Klassifier peut également envoyer les sous-titres vers la piste de sous-titres propre à YouTube via son URL d'ingestion de sous-titres, avec une langue de sous-titres par stream.

Un lien de sous-titres pour chaque spectateur

Partagez un lien : les spectateurs lisent les sous-titres en direct dans leur propre langue sur leur téléphone ou leur ordinateur, à côté du stream.

Des sous-titres dans la langue de chaque participant

Dans Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting et LINE, chaque participant suit des sous-titres en direct traduits dans sa propre langue.

Comment ça marche

Comment fonctionnent les sous-titres en direct

  1. Lancez une session dans Klassifier

    Connectez-vous à l'application web Klassifier, lancez une session de sous-titres en direct et choisissez la langue parlée ainsi que les langues des sous-titres.

  2. Envoyez l'audio

    Envoyez l'audio de votre stream ou de votre réunion par RTMP, avec l'extension Chrome Klassifier, ou en capturant le son de votre ordinateur dans l'application web.

  3. Ajoutez l'overlay ou partagez le lien

    Ajoutez l'overlay de sous-titres transparent dans OBS, vMix ou StreamYard, et partagez le lien de sous-titres avec vos spectateurs ou participants.

  4. Les sous-titres s'affichent en direct, traduits

    Au fil des prises de parole, les sous-titres apparaissent à l'écran et sur le lien de sous-titres, traduits dans les langues que vous avez choisies.

Diffusions en direct

Sous-titres en direct pour les diffusions en direct

YouTube

Des sous-titres à l'écran via l'overlay de sous-titres, ainsi que des sous-titres YouTube natifs (bêta) via l'URL d'ingestion de sous-titres de YouTube, avec une langue de sous-titres par stream.

Facebook et Instagram

Des sous-titres à l'écran dans vos vidéos en direct Facebook et Instagram via l'overlay de sous-titres, dans la langue de votre choix.

LinkedIn

Des sous-titres traduits à l'écran pour vos diffusions, événements et webinaires LinkedIn Live diffusés depuis votre outil de streaming.

TikTok

Des sous-titres à l'écran dans votre stream TikTok LIVE lorsque vous passez en direct depuis un outil de streaming comme OBS.

WeChat

Des sous-titres à l'écran dans vos diffusions en direct WeChat, pour que les publics chinois et internationaux suivent dans leur langue.

Toute plateforme RTMP

Comme les sous-titres font partie de l'image, ils fonctionnent sur toute plateforme vers laquelle vous diffusez en RTMP, y compris celles qui ne prennent pas en charge les sous-titres.

Réunions en ligne

Sous-titres en direct pour les réunions en ligne

Microsoft Teams

Envoyez l'audio de la réunion à Klassifier grâce à l'option de diffusion en direct RTMP de Teams. Les participants lisent les sous-titres dans leur propre langue sur le lien de sous-titres.

Google Meet

L'extension Chrome Klassifier capte l'audio de la réunion dans votre navigateur, y compris pour d'autres réunions sur le web.

Webex

Utilisez l'option de diffusion en direct RTMP de Webex. Elle nécessite un forfait Webex payant sur lequel votre administrateur a activé la diffusion en direct.

VooV Meeting

Utilisez l'option de diffusion en direct RTMP disponible dans VooV Meeting Business et Enterprise.

LINE et autres applications de bureau

Capturez le son de l'ordinateur de l'hôte dans l'application web Klassifier. Cela fonctionne pour les appels LINE et toute application de réunion de bureau.

Zoom

L'application Klassifier Live Translation pour Zoom affiche les sous-titres traduits dans la barre de sous-titres native de Zoom. Consultez la documentation de l'application Zoom.

En savoir plus
Déploiement

Trois façons d'envoyer l'audio

Diffusion en direct RTMP

Dirigez la sortie RTMP de votre outil de streaming ou de votre application de réunion (Teams, Webex, VooV Meeting) vers l'adresse indiquée dans votre session Klassifier.

Extension Chrome

L'extension Chrome Klassifier envoie l'audio d'une réunion qui se déroule dans votre navigateur, comme Google Meet.

Son de l'ordinateur

Capturez le son de votre ordinateur dans l'application web Klassifier. Fonctionne pour LINE et toute application de bureau, sans logiciel supplémentaire.

Cas d'usage

Créateurs et streamers

Touchez des spectateurs qui parlent d'autres langues, ou qui regardent sans le son, sur YouTube, TikTok, Instagram et bien d'autres.

Marques et événements

Ajoutez des sous-titres traduits à vos lancements, live shopping, keynotes et diffusions d'événements.

Webinaires

Permettez aux participants internationaux de suivre les intervenants et les sessions de questions-réponses dans leur propre langue.

Églises et diffusions communautaires

Aidez les fidèles et les communautés en ligne à suivre les offices et les rassemblements dans leur propre langue.

Éducation

Sous-titrez vos cours en ligne et conférences pour que les étudiants puissent lire et suivre dans leur langue.

Équipes internationales

Organisez des réunions plénières, des réunions d'équipe et des appels clients où chacun lit les sous-titres dans sa propre langue.

Sous-titres en direct et traduction : questions fréquentes

Est-ce que cela fonctionne sur Instagram et TikTok ?
Oui, sous forme de sous-titres à l'écran dans votre stream. Vous ajoutez l'overlay de sous-titres Klassifier dans votre outil de streaming, de sorte que les sous-titres font partie de la vidéo. Il en va de même pour Facebook, LinkedIn et WeChat. Ces plateformes ne reçoivent pas de piste de sous-titres distincte.
Puis-je obtenir des sous-titres YouTube natifs ?
Oui, en bêta. Klassifier peut envoyer les sous-titres vers l'URL d'ingestion de sous-titres de YouTube : ils apparaissent alors comme des sous-titres YouTube natifs que les spectateurs peuvent activer ou désactiver. YouTube accepte une langue de sous-titres par stream, et vous pouvez utiliser l'overlay à l'écran en parallèle.
Combien de langues sont prises en charge ?
Les sous-titres peuvent être traduits en 100+ langues. Vous choisissez la langue des sous-titres, ou affichez l'original et la traduction ensemble.
Ai-je besoin d'un matériel spécifique ?
Non. Vous utilisez les outils dont vous disposez déjà : OBS, vMix, StreamYard ou un outil de streaming similaire pour les diffusions en direct, ou votre application de réunion pour les réunions. Klassifier fonctionne dans votre navigateur.
Les spectateurs peuvent-ils lire les sous-titres dans leur propre langue ?
Oui. Partagez le lien de sous-titres : les spectateurs l'ouvrent sur leur téléphone ou leur ordinateur pour lire les sous-titres en direct dans la langue de leur choix.
Quelles plateformes de réunion sont prises en charge ?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting et LINE, en plus de Zoom. Teams, Webex et VooV Meeting envoient l'audio par diffusion en direct RTMP (Webex nécessite un forfait payant sur lequel un administrateur a activé la diffusion en direct ; VooV Meeting nécessite Business ou Enterprise). Google Meet fonctionne avec l'extension Chrome Klassifier, et LINE ou toute application de bureau fonctionne en capturant le son de l'ordinateur de l'hôte.
Puis-je afficher l'original et la traduction en même temps ?
Oui. L'overlay peut afficher uniquement les sous-titres traduits, ou les propos originaux accompagnés de leur traduction.
Quelle différence avec la Traduction de diffusion en direct ?
Les sous-titres en direct se concentrent sur le texte : des sous-titres traduits dans votre stream, sur un lien de sous-titres et en réunion, que vous configurez vous-même dans l'application web. La Traduction de diffusion en direct propose en plus une voix IA traduite pour les diffusions en direct.

Essayez avec vos propres contenus

Démarrez un essai gratuit dans l'application web Klassifier, ou réservez une démo et nous vous guiderons avec vos propres données.