Est-ce que cela fonctionne sur Instagram et TikTok ?
Oui, sous forme de sous-titres à l'écran dans votre stream. Vous ajoutez l'overlay de sous-titres Klassifier dans votre outil de streaming, de sorte que les sous-titres font partie de la vidéo. Il en va de même pour Facebook, LinkedIn et WeChat. Ces plateformes ne reçoivent pas de piste de sous-titres distincte.
Puis-je obtenir des sous-titres YouTube natifs ?
Oui, en bêta. Klassifier peut envoyer les sous-titres vers l'URL d'ingestion de sous-titres de YouTube : ils apparaissent alors comme des sous-titres YouTube natifs que les spectateurs peuvent activer ou désactiver. YouTube accepte une langue de sous-titres par stream, et vous pouvez utiliser l'overlay à l'écran en parallèle.
Combien de langues sont prises en charge ?
Les sous-titres peuvent être traduits en 100+ langues. Vous choisissez la langue des sous-titres, ou affichez l'original et la traduction ensemble.
Ai-je besoin d'un matériel spécifique ?
Non. Vous utilisez les outils dont vous disposez déjà : OBS, vMix, StreamYard ou un outil de streaming similaire pour les diffusions en direct, ou votre application de réunion pour les réunions. Klassifier fonctionne dans votre navigateur.
Les spectateurs peuvent-ils lire les sous-titres dans leur propre langue ?
Oui. Partagez le lien de sous-titres : les spectateurs l'ouvrent sur leur téléphone ou leur ordinateur pour lire les sous-titres en direct dans la langue de leur choix.
Quelles plateformes de réunion sont prises en charge ?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting et LINE, en plus de Zoom. Teams, Webex et VooV Meeting envoient l'audio par diffusion en direct RTMP (Webex nécessite un forfait payant sur lequel un administrateur a activé la diffusion en direct ; VooV Meeting nécessite Business ou Enterprise). Google Meet fonctionne avec l'extension Chrome Klassifier, et LINE ou toute application de bureau fonctionne en capturant le son de l'ordinateur de l'hôte.
Puis-je afficher l'original et la traduction en même temps ?
Oui. L'overlay peut afficher uniquement les sous-titres traduits, ou les propos originaux accompagnés de leur traduction.
Quelle différence avec la Traduction de diffusion en direct ?
Les sous-titres en direct se concentrent sur le texte : des sous-titres traduits dans votre stream, sur un lien de sous-titres et en réunion, que vous configurez vous-même dans l'application web. La Traduction de diffusion en direct propose en plus une voix IA traduite pour les diffusions en direct.