ライブコンテンツは一言語のみ、字幕がないことも多い
視聴者や会議の参加者は世界中から集まりますが、ほとんどのライブ配信や会議は一つの言語だけで行われています。ライブ映像にクローズドキャプションをまったく提供していない配信プラットフォームも多く、その言語を話せない人や音声なしで視聴している人は、話の内容を見逃してしまいます。
対応プラットフォーム
ライブ配信
- YouTube
- TikTok
- およびすべてのRTMP対応プラットフォーム
オンライン会議
- Zoom
- Microsoft Teams
- Google Meet
- Webex
- VooV Meeting
- LINE
配信ツール
- OBS
- vMix
- StreamYard
AI翻訳付きライブ字幕とは？
AI翻訳付きライブ字幕とは、ライブ配信やオンライン会議の音声をリアルタイムで字幕に変換し、他の言語に翻訳する機能です。Klassifierでは、OBS、vMix、StreamYardなどのツールに追加する透過字幕オーバーレイを通じて配信画面に字幕が表示されるため、YouTube、Facebook、Instagram、LinkedIn、TikTok、WeChat、そしてあらゆるRTMP対応プラットフォームで利用できます。視聴者は字幕リンクを開いて自分の言語で内容を追うこともでき、会議の参加者には各自の言語で字幕が表示されます。
- 対応言語
- 100以上の言語へのAI翻訳
- ライブ配信
- YouTube、Facebook、Instagram、LinkedIn、TikTok、WeChat、およびすべてのRTMP対応プラットフォーム
- 字幕の表示方法
- 字幕オーバーレイによる画面表示、YouTubeネイティブ字幕（ベータ版）
- 会議
- Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、VooV Meeting、LINE
- 視聴者
- 自分の言語で内容を追える字幕リンク
- セットアップ
- 特別な機材は不要：OBS、vMix、StreamYard、またはお使いの会議アプリ
あらゆる言語、あらゆるプラットフォームでライブ字幕を
Klassifierは配信や会議の音声を発話と同時に認識し、AIで翻訳してライブ字幕として表示します。字幕オーバーレイで配信画面に表示するほか、YouTubeのネイティブ字幕として、視聴者が自分の端末で開く字幕リンクで、あるいは会議参加者それぞれの言語の字幕として届けられます。
特長
あらゆるプラットフォームで画面上に字幕を表示
OBS、vMix、StreamYardなどのツールに字幕オーバーレイをブラウザソースとして追加します。字幕が映像の一部になるため、字幕機能のないプラットフォームを含め、どのプラットフォームでも表示されます。
100以上の言語へのAI翻訳
音声は発話と同時に認識され、選択した言語に翻訳されます。話し手からの遅れはわずかです。
原文と翻訳を同時に表示
翻訳字幕のみを表示することも、原文と翻訳を同時に画面に表示することもできます。
YouTubeネイティブ字幕（ベータ版）
YouTubeでは、KlassifierがYouTubeの字幕取り込みURLを通じて、YouTube独自のクローズドキャプショントラックに字幕を送信することもできます（1配信につき字幕言語は1つ）。
すべての視聴者に字幕リンクを
リンクを共有すれば、視聴者は配信を見ながら、スマートフォンやパソコンで自分の言語のライブ字幕を読めます。
会議参加者それぞれの言語で字幕を表示
Microsoft Teams、Google Meet、Webex、VooV Meeting、LINEで、各参加者が自分の言語に翻訳されたライブ字幕で会議の内容を追えます。
仕組み
ライブ字幕の仕組み
Klassifierでセッションを開始
Klassifier Webアプリにサインインしてライブ字幕セッションを開始し、話される言語と字幕の言語を選択します。
音声を送信
配信や会議の音声を、RTMP、Klassifier Chrome拡張機能、またはWebアプリでのパソコン音声キャプチャで送信します。
オーバーレイを追加、またはリンクを共有
透過字幕オーバーレイをOBS、vMix、StreamYardに追加し、字幕リンクを視聴者や参加者と共有します。
翻訳された字幕がリアルタイムで表示
話すそばから、選択した言語に翻訳された字幕が画面上と字幕リンクに表示されます。
ライブ配信
ライブ配信向けライブ字幕
YouTube
字幕オーバーレイによる画面上の字幕に加え、YouTubeの字幕取り込みURLを通じたYouTubeネイティブのクローズドキャプション（ベータ版）にも対応（1配信につき字幕言語は1つ）。
FacebookとInstagram
字幕オーバーレイを使い、FacebookやInstagramのライブ動画に、選択した言語の字幕を画面上に表示します。
配信ツールから配信するLinkedIn Liveの配信、イベント、ウェビナーに、翻訳字幕を画面上に表示します。
TikTok
OBSなどの配信ツールからTikTok LIVEを配信する際に、画面上に字幕を表示します。
WeChatのライブ配信に画面上の字幕を表示し、中国国内と海外の視聴者がそれぞれの言語で内容を追えるようにします。
すべてのRTMP対応プラットフォーム
字幕が映像の一部になるため、字幕機能のないプラットフォームを含め、RTMPで配信するあらゆるプラットフォームで機能します。
オンライン会議
オンライン会議向けライブ字幕
Microsoft Teams
TeamsのRTMPライブ配信オプションで会議の音声をKlassifierに送信します。参加者は字幕リンクで自分の言語の字幕を読めます。
Google Meet
Klassifier Chrome拡張機能がブラウザ上の会議音声を取得します。他のWebベースの会議にも使えます。
Webex
WebexのRTMPライブ配信オプションを使用します。管理者によってライブ配信が有効化された有料のWebexプランが必要です。
VooV Meeting
VooV Meeting Business版およびEnterprise版で利用できるRTMPライブ配信オプションを使用します。
LINEとその他のデスクトップアプリ
ホストのパソコンの音声をKlassifier Webアプリでキャプチャします。LINE通話やあらゆるデスクトップ会議アプリで使えます。
Zoom
Zoom向けKlassifier Live Translationアプリは、Zoom独自の字幕バーに翻訳字幕を表示します。Zoomアプリのドキュメントをご覧ください。
詳しく見る導入形態
音声を送信する3つの方法
RTMPライブ配信
配信ツールや会議アプリ（Teams、Webex、VooV Meeting）のRTMP出力先を、Klassifierセッションに表示されるアドレスに設定します。
Chrome拡張機能
Klassifier Chrome拡張機能が、Google Meetなどブラウザで実行中の会議の音声を送信します。
パソコンの音声
Klassifier Webアプリでパソコンの音声をキャプチャします。追加ソフトウェア不要で、LINEやあらゆるデスクトップアプリで使えます。
活用シーン
クリエイター・配信者
YouTube、TikTok、Instagramなどで、他の言語を話す視聴者や音声なしで視聴する人にも届けられます。
ブランド・イベント
製品発表、ライブコマース、基調講演、イベント配信に翻訳字幕を追加できます。
ウェビナー
海外からの参加者も、プレゼンテーションや質疑応答を自分の言語で追えます。
教会・コミュニティ配信
信徒やオンラインコミュニティが、礼拝や集会を自分の言語で追えるようサポートします。
教育
オンライン授業や講義に字幕を付け、学生が自分の言語で読みながら理解できるようにします。
グローバルチーム
全社ミーティング、チーム会議、顧客との通話で、全員が自分の言語で字幕を読めます。
ライブ字幕と翻訳：よくある質問
InstagramやTikTokでも使えますか？
はい、配信画面上の字幕として使えます。配信ツールにKlassifierの字幕オーバーレイを追加するため、字幕は映像の一部になります。Facebook、LinkedIn、WeChatも同様です。これらのプラットフォームには、別途クローズドキャプショントラックは送信されません。
YouTubeネイティブのクローズドキャプションは使えますか？
はい、ベータ版として対応しています。KlassifierはYouTubeの字幕取り込みURLに字幕を送信できるため、視聴者がオン・オフを切り替えられるYouTube独自のクローズドキャプションとして表示されます。YouTubeが受け付ける字幕言語は1配信につき1つで、画面上のオーバーレイと併用することもできます。
対応言語はいくつですか？
字幕は100以上の言語に翻訳できます。字幕の言語を選択することも、原文と翻訳を同時に表示することもできます。
特別な機材は必要ですか？
いいえ。お手持ちのツールをそのまま使えます。ライブ配信にはOBS、vMix、StreamYardなどの配信ツール、会議にはお使いの会議アプリをご利用ください。Klassifierはブラウザで動作します。
視聴者は自分の言語で字幕を読めますか？
はい。字幕リンクを共有すれば、視聴者はスマートフォンやパソコンでリンクを開き、選んだ言語でライブ字幕を読めます。
どの会議プラットフォームに対応していますか？
Zoomに加え、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、VooV Meeting、LINEに対応しています。Teams、Webex、VooV MeetingはRTMPライブ配信で音声を送信します（Webexは管理者によってライブ配信が有効化された有料プランが、VooV MeetingはBusiness版またはEnterprise版が必要です）。Google MeetはKlassifier Chrome拡張機能で、LINEやその他のデスクトップアプリはホストのパソコンの音声をキャプチャすることで利用できます。
原文と翻訳を同時に表示できますか？
はい。オーバーレイには翻訳字幕のみ、または原文と翻訳を一緒に表示できます。
ライブ放送翻訳との違いは何ですか？
ライブ字幕はテキストに特化しており、配信画面、字幕リンク、会議で翻訳字幕を提供します。設定はWebアプリでご自身で行えます。ライブ放送翻訳では、ライブ放送向けに翻訳されたAI音声も提供しています。