Це працює в Instagram і TikTok?
Так, як субтитри на екрані у вашій трансляції. Ви додаєте оверлей із субтитрами Klassifier у своєму інструменті для стримінгу, тож субтитри стають частиною відео. Те саме стосується Facebook, LinkedIn і WeChat. Ці платформи не отримують окремої доріжки закритих субтитрів.
Чи можна отримати власні закриті субтитри YouTube?
Так, у бета-версії. Klassifier може надсилати субтитри на URL-адресу YouTube для передавання субтитрів, тож вони відображаються як власні закриті субтитри YouTube, які глядачі можуть вмикати й вимикати. YouTube приймає одну мову субтитрів на трансляцію, і паралельно ви можете використовувати оверлей на екрані.
Скільки мов підтримується?
Субтитри можна перекладати 100+ мовами. Ви обираєте мову субтитрів або показуєте оригінал і переклад разом.
Чи потрібне спеціальне обладнання?
Ні. Ви використовуєте інструменти, які вже маєте: OBS, vMix, StreamYard або подібний інструмент для стримінгу для прямих трансляцій чи свій застосунок для зустрічей. Klassifier працює у вашому браузері.
Чи можуть глядачі читати субтитри своєю мовою?
Так. Поділіться посиланням на субтитри, і глядачі відкриють його на телефоні чи комп'ютері, щоб читати живі субтитри обраною мовою.
Які платформи для зустрічей підтримуються?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting і LINE, а також Zoom. Teams, Webex і VooV Meeting надсилають звук через RTMP-трансляцію (для Webex потрібен платний план, у якому адміністратор увімкнув прямі трансляції; для VooV Meeting потрібна версія Business або Enterprise). Google Meet працює з розширенням Klassifier для Chrome, а LINE чи будь-який десктопний застосунок працює завдяки захопленню звуку комп'ютера організатора.
Чи можна показувати оригінал і переклад одночасно?
Так. Оверлей може показувати лише перекладені субтитри або оригінальні слова разом із перекладом.
Чим це відрізняється від Перекладу прямих трансляцій?
Субтитри наживо зосереджені на тексті: перекладені субтитри у вашій трансляції, за посиланням на субтитри та на зустрічах, які ви налаштовуєте самостійно у вебзастосунку. Переклад прямих трансляцій додатково пропонує перекладений ШІ-голос для прямих трансляцій.