Мовленнєвий ШІ

Субтитри наживо та ШІ-переклад

Субтитри в реальному часі для прямих трансляцій і онлайн-зустрічей, перекладені 100+ мовами. Показуйте їх на екрані у своїй трансляції на будь-якій платформі або дайте кожному глядачеві й учаснику читати живі субтитри своєю мовою.

Коротко
  • Субтитри на екрані на будь-якій платформі
  • ШІ-переклад 100+ мовами
  • Оригінал і переклад разом
  • Власні субтитри YouTube (бета)
Працює з
Прямі трансляції
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • TikTok
  • WeChat
  • і будь-які RTMP-платформи
Онлайн-зустрічі
  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Google Meet
  • Webex
  • VooV Meeting
  • LINE
Інструменти для стримінгу
  • OBS
  • vMix
  • StreamYard

Що таке субтитри наживо з ШІ-перекладом?

Субтитри наживо з ШІ-перекладом перетворюють мовлення в прямій трансляції чи онлайн-зустрічі на субтитри в реальному часі та перекладають їх іншими мовами. З Klassifier субтитри з'являються на екрані у вашій трансляції через прозорий оверлей із субтитрами, який ви додаєте в OBS, vMix, StreamYard або подібному інструменті, тож вони працюють на YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat і будь-якій RTMP-платформі. Глядачі також можуть відкрити посилання на субтитри й читати їх своєю мовою, а учасники зустрічей отримують субтитри своєю мовою.

Мови
ШІ-переклад 100+ мовами
Прямі трансляції
YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat і будь-які RTMP-платформи
Як відображаються субтитри
На екрані через оверлей із субтитрами; власні субтитри YouTube (бета)
Зустрічі
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting і LINE
Глядачі
Посилання на субтитри, щоб читати їх своєю мовою
Налаштування
Без спеціального обладнання: OBS, vMix, StreamYard або ваш застосунок для зустрічей
Виклик

Живий контент однією мовою, часто без субтитрів

Глядачі та учасники зустрічей приходять звідусіль, але більшість прямих трансляцій і зустрічей проходить однією мовою. Багато стримінгових платформ узагалі не пропонують субтитрів для живого відео, тож ті, хто не володіє мовою або дивиться без звуку, пропускають сказане.

Наше рішення

Субтитри наживо будь-якою мовою, на будь-якій платформі

Klassifier розпізнає мовлення у вашій трансляції чи зустрічі в момент вимовляння, перекладає його за допомогою ШІ та показує як субтитри наживо: на екрані у вашій трансляції через оверлей із субтитрами, як власні субтитри YouTube, за посиланням на субтитри, яке глядачі відкривають на своєму пристрої, або як субтитри мовою кожного учасника зустрічі.

Функції

Субтитри на екрані на будь-якій платформі

Додайте оверлей із субтитрами як джерело «Браузер» в OBS, vMix, StreamYard або подібному інструменті. Субтитри стають частиною вашого відео, тож їх видно на будь-якій платформі, зокрема на тих, що не підтримують субтитри.

ШІ-переклад 100+ мовами

Мовлення розпізнається в момент вимовляння й перекладається обраною вами мовою з невеликою затримкою відносно мовця.

Оригінал і переклад разом

Показуйте лише перекладені субтитри або оригінальні слова й переклад на екрані одночасно.

Власні субтитри YouTube (бета)

На YouTube Klassifier також може надсилати субтитри у власну доріжку закритих субтитрів YouTube через URL-адресу YouTube для передавання субтитрів, одна мова субтитрів на трансляцію.

Посилання на субтитри для кожного глядача

Поділіться посиланням, і глядачі читатимуть живі субтитри своєю мовою на телефоні чи комп'ютері поруч із трансляцією.

Субтитри мовою кожного учасника зустрічі

У Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting і LINE кожен учасник стежить за живими субтитрами, перекладеними його мовою.

Як це працює

Як працюють субтитри наживо

  1. Почніть сесію в Klassifier

    Увійдіть у вебзастосунок Klassifier, почніть сесію субтитрів наживо та виберіть мову мовлення й мови субтитрів.

  2. Надішліть звук

    Надішліть звук своєї трансляції чи зустрічі через RTMP, за допомогою розширення Klassifier для Chrome або захопивши звук комп'ютера у вебзастосунку.

  3. Додайте оверлей або поділіться посиланням

    Додайте прозорий оверлей із субтитрами в OBS, vMix або StreamYard і поділіться посиланням на субтитри з глядачами чи учасниками.

  4. Субтитри з'являються наживо, у перекладі

    Коли люди говорять, субтитри з'являються на екрані та за посиланням на субтитри, перекладені обраними вами мовами.

Прямі трансляції

Субтитри наживо для прямих трансляцій

YouTube

Субтитри на екрані через оверлей із субтитрами, а також власні закриті субтитри YouTube (бета) через URL-адресу YouTube для передавання субтитрів, одна мова субтитрів на трансляцію.

Facebook та Instagram

Субтитри на екрані у ваших прямих ефірах на Facebook та Instagram через оверлей із субтитрами, обраною вами мовою.

LinkedIn

Перекладені субтитри на екрані для трансляцій LinkedIn Live, подій і вебінарів, які ви транслюєте зі свого інструменту для стримінгу.

TikTok

Субтитри на екрані у вашій трансляції TikTok LIVE, коли ви виходите в ефір з інструменту для стримінгу, як-от OBS.

WeChat

Субтитри на екрані в прямих трансляціях WeChat, щоб китайська та міжнародна аудиторія могла стежити своєю мовою.

Будь-яка RTMP-платформа

Оскільки субтитри є частиною зображення, вони працюють на будь-якій платформі, на яку ви транслюєте через RTMP, зокрема на тих, що не підтримують субтитри.

Онлайн-зустрічі

Живі субтитри для онлайн-зустрічей

Microsoft Teams

Надсилайте звук зустрічі в Klassifier за допомогою функції RTMP-трансляції в Teams. Учасники читають субтитри своєю мовою за посиланням на субтитри.

Google Meet

Розширення Klassifier для Chrome захоплює звук зустрічі у вашому браузері, зокрема й для інших вебзустрічей.

Webex

Скористайтеся функцією RTMP-трансляції в Webex. Для цього потрібен платний план Webex, у якому адміністратор увімкнув прямі трансляції.

VooV Meeting

Скористайтеся функцією RTMP-трансляції, доступною у VooV Meeting Business та Enterprise.

LINE та інші десктопні застосунки

Захоплюйте звук комп'ютера організатора у вебзастосунку Klassifier. Це працює для дзвінків LINE і будь-якого десктопного застосунку для зустрічей.

Zoom

Застосунок Klassifier Live Translation для Zoom показує перекладені субтитри у власній панелі субтитрів Zoom. Див. документацію застосунку для Zoom.

Докладніше
Розгортання

Три способи надіслати звук

RTMP-трансляція

Спрямуйте RTMP-вихід свого інструменту для стримінгу або застосунку для зустрічей (Teams, Webex, VooV Meeting) на адресу, показану у вашій сесії Klassifier.

Розширення для Chrome

Розширення Klassifier для Chrome надсилає звук зустрічі, що відбувається у вашому браузері, наприклад Google Meet.

Звук комп'ютера

Захоплюйте звук комп'ютера у вебзастосунку Klassifier. Працює для LINE і будь-якого десктопного застосунку без додаткового програмного забезпечення.

Сценарії використання

Автори та стримери

Охоплюйте глядачів, які говорять іншими мовами або дивляться без звуку, на YouTube, TikTok, Instagram та інших платформах.

Бренди та події

Додавайте перекладені субтитри до запусків продуктів, live shopping, keynote-виступів і трансляцій подій.

Вебінари

Дайте міжнародним учасникам змогу стежити за доповідачами та сесіями запитань і відповідей своєю мовою.

Церкви та трансляції громад

Допоможіть парафіянам і онлайн-спільнотам стежити за богослужіннями та зібраннями своєю мовою.

Освіта

Додавайте субтитри до онлайн-занять і лекцій, щоб студенти могли читати й стежити своєю мовою.

Міжнародні команди

Проводьте загальні збори, командні зустрічі та дзвінки з клієнтами, де кожен читає субтитри своєю мовою.

Субтитри наживо та переклад: поширені запитання

Це працює в Instagram і TikTok?
Так, як субтитри на екрані у вашій трансляції. Ви додаєте оверлей із субтитрами Klassifier у своєму інструменті для стримінгу, тож субтитри стають частиною відео. Те саме стосується Facebook, LinkedIn і WeChat. Ці платформи не отримують окремої доріжки закритих субтитрів.
Чи можна отримати власні закриті субтитри YouTube?
Так, у бета-версії. Klassifier може надсилати субтитри на URL-адресу YouTube для передавання субтитрів, тож вони відображаються як власні закриті субтитри YouTube, які глядачі можуть вмикати й вимикати. YouTube приймає одну мову субтитрів на трансляцію, і паралельно ви можете використовувати оверлей на екрані.
Скільки мов підтримується?
Субтитри можна перекладати 100+ мовами. Ви обираєте мову субтитрів або показуєте оригінал і переклад разом.
Чи потрібне спеціальне обладнання?
Ні. Ви використовуєте інструменти, які вже маєте: OBS, vMix, StreamYard або подібний інструмент для стримінгу для прямих трансляцій чи свій застосунок для зустрічей. Klassifier працює у вашому браузері.
Чи можуть глядачі читати субтитри своєю мовою?
Так. Поділіться посиланням на субтитри, і глядачі відкриють його на телефоні чи комп'ютері, щоб читати живі субтитри обраною мовою.
Які платформи для зустрічей підтримуються?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting і LINE, а також Zoom. Teams, Webex і VooV Meeting надсилають звук через RTMP-трансляцію (для Webex потрібен платний план, у якому адміністратор увімкнув прямі трансляції; для VooV Meeting потрібна версія Business або Enterprise). Google Meet працює з розширенням Klassifier для Chrome, а LINE чи будь-який десктопний застосунок працює завдяки захопленню звуку комп'ютера організатора.
Чи можна показувати оригінал і переклад одночасно?
Так. Оверлей може показувати лише перекладені субтитри або оригінальні слова разом із перекладом.
Чим це відрізняється від Перекладу прямих трансляцій?
Субтитри наживо зосереджені на тексті: перекладені субтитри у вашій трансляції, за посиланням на субтитри та на зустрічах, які ви налаштовуєте самостійно у вебзастосунку. Переклад прямих трансляцій додатково пропонує перекладений ШІ-голос для прямих трансляцій.

Спробуйте на власному контенті

Почніть безкоштовний пробний період у вебзастосунку Klassifier або замовте демо, ми покажемо все на ваших даних.