Это работает в Instagram и TikTok?
Да, в виде субтитров на экране вашей трансляции. Вы добавляете оверлей субтитров Klassifier в инструмент для стриминга, и субтитры становятся частью видео. То же относится к Facebook, LinkedIn и WeChat. Эти платформы не получают отдельную дорожку скрытых субтитров.
Можно ли получить встроенные скрытые субтитры YouTube?
Да, в бета-режиме. Klassifier может отправлять субтитры на URL для приёма субтитров YouTube, и они отображаются как собственные скрытые субтитры YouTube, которые зрители могут включать и выключать. YouTube принимает один язык субтитров на трансляцию, а оверлей на экране можно использовать параллельно.
Сколько языков поддерживается?
Субтитры можно переводить на 100+ языков. Вы выбираете язык субтитров или показываете оригинал вместе с переводом.
Нужно ли специальное оборудование?
Нет. Вы пользуетесь уже имеющимися инструментами: OBS, vMix, StreamYard или аналогичным инструментом для стриминга — для трансляций, и вашим приложением для встреч — для встреч. Klassifier работает в браузере.
Могут ли зрители читать субтитры на своём языке?
Да. Поделитесь ссылкой на субтитры — зрители откроют её на телефоне или компьютере и будут читать живые субтитры на выбранном языке.
Какие платформы для встреч поддерживаются?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting и LINE, а также Zoom. Teams, Webex и VooV Meeting передают звук через RTMP-трансляцию (для Webex нужен платный тариф с прямыми трансляциями, включёнными администратором; для VooV Meeting — Business или Enterprise). Google Meet работает с расширением Klassifier для Chrome, а LINE или любое настольное приложение — через захват звука компьютера организатора.
Можно ли показывать оригинал и перевод одновременно?
Да. Оверлей может показывать только переведённые субтитры или оригинальную речь вместе с переводом.
Чем это отличается от перевода прямых трансляций?
Живые субтитры ориентированы на текст: переведённые субтитры в трансляции, по ссылке на субтитры и на встречах, которые вы настраиваете самостоятельно в веб-приложении. Перевод прямых трансляций также предлагает переведённый ИИ-голос для прямых эфиров.