Речевой ИИ

Живые субтитры и ИИ-перевод

Субтитры в реальном времени для прямых трансляций и онлайн-встреч с переводом на 100+ языков. Выводите их на экран в трансляции на любой платформе или дайте каждому зрителю и участнику читать живые субтитры на своём языке.

Кратко
  • Субтитры на экране на любой платформе
  • ИИ-перевод на 100+ языков
  • Оригинал и перевод вместе
  • Встроенные субтитры YouTube (бета)
Работает с
Прямые трансляции
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • TikTok
  • WeChat
  • и любые RTMP-платформы
Онлайн-встречи
  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Google Meet
  • Webex
  • VooV Meeting
  • LINE
Инструменты для стриминга
  • OBS
  • vMix
  • StreamYard

Что такое живые субтитры с ИИ-переводом?

Живые субтитры с ИИ-переводом в реальном времени превращают речь в прямой трансляции или онлайн-встрече в субтитры и переводят их на другие языки. В Klassifier субтитры выводятся на экран трансляции через прозрачный оверлей субтитров, который вы добавляете в OBS, vMix, StreamYard или аналогичный инструмент, поэтому они работают на YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat и любой RTMP-платформе. Зрители также могут открыть ссылку на субтитры и читать их на своём языке, а участники встреч получают субтитры на своём языке.

Языки
ИИ-перевод на 100+ языков
Прямые трансляции
YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, WeChat и любые RTMP-платформы
Как отображаются субтитры
На экране через оверлей субтитров; встроенные субтитры YouTube (бета)
Встречи
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting и LINE
Зрители
Ссылка на субтитры, чтобы следить за эфиром на своём языке
Настройка
Без специального оборудования: OBS, vMix, StreamYard или ваше приложение для встреч
Задача

Прямой эфир на одном языке и часто без субтитров

Зрители и участники встреч приходят со всего мира, но большинство трансляций и встреч проходят на одном языке. Многие стриминговые платформы вообще не поддерживают скрытые субтитры для прямого эфира, поэтому те, кто не владеет языком или смотрит без звука, упускают сказанное.

Наше решение

Живые субтитры на любом языке и на любой платформе

Klassifier распознаёт речь в трансляции или на встрече прямо во время выступления, переводит её с помощью ИИ и показывает в виде живых субтитров: на экране трансляции через оверлей субтитров, как встроенные субтитры YouTube, по ссылке на субтитры, которую зрители открывают на своём устройстве, или как субтитры на языке каждого участника встречи.

Функции

Субтитры на экране на любой платформе

Добавьте оверлей субтитров как источник «Браузер» в OBS, vMix, StreamYard или аналогичном инструменте. Субтитры становятся частью видео, поэтому отображаются на любой платформе, в том числе там, где субтитры не поддерживаются.

ИИ-перевод на 100+ языков

Речь распознаётся прямо во время выступления и переводится на выбранный вами язык с небольшой задержкой относительно говорящего.

Оригинал и перевод вместе

Показывайте только переведённые субтитры или одновременно оригинальную речь и перевод.

Встроенные субтитры YouTube (бета)

На YouTube Klassifier также может отправлять субтитры в собственную дорожку скрытых субтитров YouTube через URL для приёма субтитров, один язык субтитров на трансляцию.

Ссылка на субтитры для каждого зрителя

Поделитесь ссылкой — и зрители будут читать живые субтитры на своём языке на телефоне или компьютере, параллельно с трансляцией.

Субтитры на языке каждого участника встречи

В Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting и LINE каждый участник следит за встречей по живым субтитрам, переведённым на его язык.

Как это работает

Как работают живые субтитры

  1. Начните сеанс в Klassifier

    Войдите в веб-приложение Klassifier, запустите сеанс живых субтитров и выберите язык речи и языки субтитров.

  2. Передайте звук

    Передавайте звук трансляции или встречи по RTMP, через расширение Klassifier для Chrome или захватом звука компьютера в веб-приложении.

  3. Добавьте оверлей или поделитесь ссылкой

    Добавьте прозрачный оверлей субтитров в OBS, vMix или StreamYard и поделитесь ссылкой на субтитры со зрителями или участниками.

  4. Переведённые субтитры появляются в реальном времени

    Пока люди говорят, субтитры появляются на экране и по ссылке на субтитры в переводе на выбранные вами языки.

Прямые трансляции

Живые субтитры для прямых трансляций

YouTube

Субтитры на экране через оверлей субтитров, а также встроенные скрытые субтитры YouTube (бета) через URL для приёма субтитров YouTube, один язык субтитров на трансляцию.

Facebook и Instagram

Субтитры на экране в ваших прямых эфирах Facebook и Instagram через оверлей субтитров на выбранном вами языке.

LinkedIn

Переведённые субтитры на экране для трансляций, мероприятий и вебинаров LinkedIn Live, которые вы ведёте из инструмента для стриминга.

TikTok

Субтитры на экране в вашем эфире TikTok LIVE, когда вы выходите в эфир из инструмента для стриминга, например OBS.

WeChat

Субтитры на экране в трансляциях WeChat, чтобы китайская и международная аудитория могла следить за эфиром на своём языке.

Любая RTMP-платформа

Поскольку субтитры являются частью изображения, они работают на любой платформе, куда вы транслируете по RTMP, в том числе там, где субтитры не поддерживаются.

Онлайн-встречи

Живые субтитры для онлайн-встреч

Microsoft Teams

Передавайте звук встречи в Klassifier с помощью функции RTMP-трансляции в Teams. Участники читают субтитры на своём языке по ссылке на субтитры.

Google Meet

Расширение Klassifier для Chrome захватывает звук встречи в браузере — в том числе для других веб-встреч.

Webex

Используйте функцию RTMP-трансляции в Webex. Для этого нужен платный тариф Webex с прямыми трансляциями, включёнными администратором.

VooV Meeting

Используйте функцию RTMP-трансляции, доступную в VooV Meeting Business и Enterprise.

LINE и другие настольные приложения

Захватывайте звук компьютера организатора в веб-приложении Klassifier. Это работает для звонков в LINE и любых настольных приложений для встреч.

Zoom

Приложение Klassifier Live Translation для Zoom показывает переведённые субтитры в собственной панели субтитров Zoom. См. документацию приложения для Zoom.

Подробнее
Развёртывание

Три способа передать звук

RTMP-трансляция

Направьте RTMP-выход вашего инструмента для стриминга или приложения для встреч (Teams, Webex, VooV Meeting) на адрес, указанный в сеансе Klassifier.

Расширение для Chrome

Расширение Klassifier для Chrome передаёт звук встречи, запущенной в браузере, например Google Meet.

Звук компьютера

Захватывайте звук компьютера в веб-приложении Klassifier. Работает для LINE и любых настольных приложений без дополнительного ПО.

Сценарии использования

Авторы и стримеры

Привлекайте зрителей, говорящих на других языках или смотрящих без звука, на YouTube, TikTok, Instagram и других платформах.

Бренды и мероприятия

Добавляйте переведённые субтитры к презентациям продуктов, лайв-шопингу, ключевым докладам и трансляциям мероприятий.

Вебинары

Позвольте иностранным участникам следить за докладчиками и сессией вопросов и ответов на своём языке.

Церкви и трансляции сообществ

Помогите прихожанам и онлайн-сообществам следить за богослужениями и собраниями на своём языке.

Образование

Добавляйте субтитры к онлайн-занятиям и лекциям, чтобы студенты могли читать и понимать материал на своём языке.

Международные команды

Проводите общие собрания, командные встречи и звонки с клиентами, где каждый читает субтитры на своём языке.

Живые субтитры и перевод: часто задаваемые вопросы

Это работает в Instagram и TikTok?
Да, в виде субтитров на экране вашей трансляции. Вы добавляете оверлей субтитров Klassifier в инструмент для стриминга, и субтитры становятся частью видео. То же относится к Facebook, LinkedIn и WeChat. Эти платформы не получают отдельную дорожку скрытых субтитров.
Можно ли получить встроенные скрытые субтитры YouTube?
Да, в бета-режиме. Klassifier может отправлять субтитры на URL для приёма субтитров YouTube, и они отображаются как собственные скрытые субтитры YouTube, которые зрители могут включать и выключать. YouTube принимает один язык субтитров на трансляцию, а оверлей на экране можно использовать параллельно.
Сколько языков поддерживается?
Субтитры можно переводить на 100+ языков. Вы выбираете язык субтитров или показываете оригинал вместе с переводом.
Нужно ли специальное оборудование?
Нет. Вы пользуетесь уже имеющимися инструментами: OBS, vMix, StreamYard или аналогичным инструментом для стриминга — для трансляций, и вашим приложением для встреч — для встреч. Klassifier работает в браузере.
Могут ли зрители читать субтитры на своём языке?
Да. Поделитесь ссылкой на субтитры — зрители откроют её на телефоне или компьютере и будут читать живые субтитры на выбранном языке.
Какие платформы для встреч поддерживаются?
Microsoft Teams, Google Meet, Webex, VooV Meeting и LINE, а также Zoom. Teams, Webex и VooV Meeting передают звук через RTMP-трансляцию (для Webex нужен платный тариф с прямыми трансляциями, включёнными администратором; для VooV Meeting — Business или Enterprise). Google Meet работает с расширением Klassifier для Chrome, а LINE или любое настольное приложение — через захват звука компьютера организатора.
Можно ли показывать оригинал и перевод одновременно?
Да. Оверлей может показывать только переведённые субтитры или оригинальную речь вместе с переводом.
Чем это отличается от перевода прямых трансляций?
Живые субтитры ориентированы на текст: переведённые субтитры в трансляции, по ссылке на субтитры и на встречах, которые вы настраиваете самостоятельно в веб-приложении. Перевод прямых трансляций также предлагает переведённый ИИ-голос для прямых эфиров.

Попробуйте на своём контенте

Начните бесплатный пробный период в веб-приложении Klassifier или запишитесь на демо, мы покажем всё на ваших данных.